Amos 5:13
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
לָ/כֵ֗ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
Therefore
for this established reason
HR/D
הַ/מַּשְׂכִּ֛יל
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋
hamasekil
the prudent
the one who makes wise
HTd/Vhrmsa
בָּ/עֵ֥ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at that time
at the appointed time
HRd/Ncbsa
הַ/הִ֖יא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she herself
HTd/Pp3fs
יִדֹּ֑ם
𐤉𐤃𐤌
yidom
will keep silent
he will fall silent
HVqi3ms
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
עֵ֥ת
𐤏𐤕
et
time
selfsame (definite object marker)
HNcbsa
רָעָ֖ה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
calamity
HAafsa
הִֽיא
𐤄𐤉𐤀
hi
it is
she (herself)
HPp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן lakhen | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | הַ/מַּשְׂכִּ֛יל hamasekil | the prudent | HTd/Vhrmsa | H7919 |
| 3 | בָּ/עֵ֥ת baet | at that time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 4 | הַ/הִ֖יא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 5 | יִדֹּ֑ם yidom | will keep silent | HVqi3ms | H1826 |
| 6 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | עֵ֥ת et | time | HNcbsa | H6256 |
| 8 | רָעָ֖ה raah | evil | HAafsa | H7451 |
| 9 | הִֽיא hi | it is | HPp3fs | H1931 |