Amos 5:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as if
as that which
—
flees
he will flee
—
a man
man
—
from the face of
from the presence of
—
the lion
the tearer
—
and met him
and he encountered him
—
the bear
the bear
—
and he came
and he came
—
the house
the built-house
—
and leaned
and he supported
—
his hand
his hand
—
on
upon
—
the wall
the wall
—
and bit him
and he bit him
—
the serpent
the serpent
—
Interlinear Text
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as if
as that which
HR/Tr
יָנ֥וּס
𐤉𐤍𐤅𐤎
yanus
flees
he will flee
HVqi3ms
אִישׁ֙
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
HNcmsa
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from the face of
from the presence of
HR/Ncbpc
הָ/אֲרִ֔י
𐤄/𐤀𐤓𐤉
haari
the lion
the tearer
HTd/Ncmsa
וּ/פְגָע֖/וֹ
𐤅/𐤐𐤂𐤏/𐤅
ufegao
and met him
and he encountered him
HC/Vqq3ms/Sp3ms
הַ/דֹּ֑ב
𐤄/𐤃𐤁
hadov
the bear
the bear
HTd/Ncmsa
וּ/בָ֣א
𐤅/𐤁𐤀
uva
and he came
and he came
HC/Vqq3ms
הַ/בַּ֔יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
HTd/Ncmsa
וְ/סָמַ֤ךְ
𐤅/𐤎𐤌𐤊
vesamakhe
and leaned
and he supported
HC/Vqq3ms
יָד/וֹ֙
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
הַ/קִּ֔יר
𐤄/𐤒𐤉𐤓
haqir
the wall
the wall
HTd/Ncmsa
וּ/נְשָׁכ֖/וֹ
𐤅/𐤍𐤔𐤊/𐤅
uneshakho
and bit him
and he bit him
HC/Vqq3ms/Sp3ms
הַ/נָּחָֽשׁ
𐤄/𐤍𐤇𐤔
hanachash
the serpent
the serpent
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher | as if | HR/Tr | H834 |
| 2 | יָנ֥וּס yanus | flees | HVqi3ms | H5127 |
| 3 | אִישׁ֙ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 4 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney | from the face of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | הָ/אֲרִ֔י haari | the lion | HTd/Ncmsa | H738 |
| 6 | וּ/פְגָע֖/וֹ ufegao | and met him | HC/Vqq3ms/Sp3ms | H6293 |
| 7 | הַ/דֹּ֑ב hadov | the bear | HTd/Ncmsa | H1677 |
| 8 | וּ/בָ֣א uva | and he came | HC/Vqq3ms | H935 |
| 9 | הַ/בַּ֔יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 10 | וְ/סָמַ֤ךְ vesamakhe | and leaned | HC/Vqq3ms | H5564 |
| 11 | יָד/וֹ֙ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | הַ/קִּ֔יר haqir | the wall | HTd/Ncmsa | H7023 |
| 14 | וּ/נְשָׁכ֖/וֹ uneshakho | and bit him | HC/Vqq3ms/Sp3ms | H5391 |
| 15 | הַ/נָּחָֽשׁ hanachash | the serpent | HTd/Ncmsa | H5175 |