Amos 5:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
[Is] not is it not? — darkness darkness — day day — YHWH Yahweh Yahweh and-not and not — light light — and-gloom and deep-dark — and-not and not — brightness radiant brightness — in-it — —

Interlinear Text

הֲ/לֹא 𐤄/𐤋𐤀 halo [Is] not is it not? HTi/Tn חֹ֛שֶׁךְ 𐤇𐤔𐤊 choshekhe Ubushiku (Bemba) darkness darkness HNcmsa י֥וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom day day HNcmsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn א֑וֹר 𐤀𐤅𐤓 or light light HNcbsa וְ/אָפֵ֖ל 𐤅/𐤀𐤐𐤋 veafel and-gloom and deep-dark HC/Aamsa וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and-not and not HC/Tn נֹ֥גַֽהּ 𐤍𐤂𐤄 nogah brightness radiant brightness HNcfsa לֽ/וֹ 𐤋/𐤅 lo in-it HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֲ/לֹא halo [Is] not HTi/Tn H3808
2 חֹ֛שֶׁךְ choshekhe Ubushiku (Bemba) darkness HNcmsa H2822
3 י֥וֹם yom day HNcmsc H3117
4 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
5 וְ/לֹא velo and-not HC/Tn H3808
6 א֑וֹר or light HNcbsa H216
7 וְ/אָפֵ֖ל veafel and-gloom HC/Aamsa H651
8 וְ/לֹא velo-2 and-not HC/Tn H3808
9 נֹ֥גַֽהּ nogah brightness HNcfsa H5051
10 לֽ/וֹ lo in-it HR/Sp3ms
← Verse 19 Verse 21 →