Amos 5:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for (as reason or ground)
—
if
if
—
you offer up
you (plural) ascend!
—
to me
—
—
burnt offerings
whole-ascendings
—
and your grain offerings
and your apportioned-offerings
—
not
not
—
will I accept
I will be pleased
—
and peace
and a wholeness-offering of
—
offerings of your fatlings
your fattened ones
—
not
not
—
will I regard
I will cause myself to look intently
—
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
תַּעֲלוּ
𐤕𐤏𐤋𐤅
taalu
you offer up
you (plural) ascend!
HVhi2mp
לִ֥/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
עֹל֛וֹת
𐤏𐤋𐤅𐤕
olot
burnt offerings
whole-ascendings
HNcfpa
וּ/מִנְחֹתֵי/כֶ֖ם
𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤕𐤉/𐤊𐤌
uminechoteykhem
and your grain offerings
and your apportioned-offerings
HC/Ncfpc/Sp2mp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
אֶרְצֶ֑ה
𐤀𐤓𐤑𐤄
eretseh
will I accept
I will be pleased
HVqi1cs
וְ/שֶׁ֥לֶם
𐤅/𐤔𐤋𐤌
veshelem
and peace
and a wholeness-offering of
HC/Ncmsc
מְרִיאֵי/כֶ֖ם
𐤌𐤓𐤉𐤀𐤉/𐤊𐤌
merieykhem
offerings of your fatlings
your fattened ones
HNcmpc/Sp2mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
אַבִּֽיט
𐤀𐤁𐤉𐤈
abit
will I regard
I will cause myself to look intently
HVhi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | אִם im | if | HC | H518 |
| 3 | תַּעֲלוּ taalu | you offer up | HVhi2mp | H5927 |
| 4 | לִ֥/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 5 | עֹל֛וֹת olot | burnt offerings | HNcfpa | H5930 |
| 6 | וּ/מִנְחֹתֵי/כֶ֖ם uminechoteykhem | and your grain offerings | HC/Ncfpc/Sp2mp | H4503 |
| 7 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | אֶרְצֶ֑ה eretseh | will I accept | HVqi1cs | H7521 |
| 9 | וְ/שֶׁ֥לֶם veshelem | and peace | HC/Ncmsc | H8002 |
| 10 | מְרִיאֵי/כֶ֖ם merieykhem | offerings of your fatlings | HNcmpc/Sp2mp | H4806 |
| 11 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 12 | אַבִּֽיט abit | will I regard | HVhi1cs | H5027 |