Amos 5:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Take away to cause to turn aside — from upon me from upon me — the noise roaring throng of — of your songs your songs — and the melody and melody — of your harps your skin-bag vessels — not not — I will hear I will hear —

Interlinear Text

הָסֵ֥ר 𐤄𐤎𐤓 haser Take away to cause to turn aside HVhv2ms מֵ/עָלַ֖/י 𐤌/𐤏𐤋/𐤉 mealay from upon me from upon me HR/R/Sp1cs הֲמ֣וֹן 𐤄𐤌𐤅𐤍 hamon the noise roaring throng of HNcmsc שִׁרֶ֑י/ךָ 𐤔𐤓𐤉/𐤊 shireykha of your songs your songs HNcbpc/Sp2ms וְ/זִמְרַ֥ת 𐤅/𐤆𐤌𐤓𐤕 vezimerat and the melody and melody HC/Ncfsc נְבָלֶ֖י/ךָ 𐤍𐤁𐤋𐤉/𐤊 nevaleykha of your harps your skin-bag vessels HNcmpc/Sp2ms לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn אֶשְׁמָֽע 𐤀𐤔𐤌𐤏 eshema I will hear I will hear HVqi1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הָסֵ֥ר haser Take away HVhv2ms H5493
2 מֵ/עָלַ֖/י mealay from upon me HR/R/Sp1cs H5921
3 הֲמ֣וֹן hamon the noise HNcmsc H1995
4 שִׁרֶ֑י/ךָ shireykha of your songs HNcbpc/Sp2ms H7892
5 וְ/זִמְרַ֥ת vezimerat and the melody HC/Ncfsc H2172
6 נְבָלֶ֖י/ךָ nevaleykha of your harps HNcmpc/Sp2ms H5035
7 לֹ֥א lo not HTn H3808
8 אֶשְׁמָֽע eshema I will hear HVqi1cs H8085
← Verse 22 Verse 24 →