Amos 5:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הַ/זְּבָחִ֨ים
𐤄/𐤆𐤁𐤇𐤉𐤌
hazevachim
sacrifices
the ritual slaughters
HTi/Ncmpa
וּ/מִנְחָ֜ה
𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤄
uminechah
and grain offering
apportioned offering
HC/Ncfsa
הִֽגַּשְׁתֶּם
𐤄𐤂𐤔𐤕𐤌
higashetem
did you present
you brought near
HVhp2mp
לִ֧/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
בַ/מִּדְבָּ֛ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
vamidebar
in the wilderness
in the grazing steppe
HRd/Ncmsa
אַרְבָּעִ֥ים
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
arebaim
forty
forty
HAcbpa
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
HNcfsa
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
O house
house-of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/זְּבָחִ֨ים hazevachim | sacrifices | HTi/Ncmpa | H2077 |
| 2 | וּ/מִנְחָ֜ה uminechah | and grain offering | HC/Ncfsa | H4503 |
| 3 | הִֽגַּשְׁתֶּם higashetem | did you present | HVhp2mp | H5066 |
| 4 | לִ֧/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 5 | בַ/מִּדְבָּ֛ר vamidebar | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 6 | אַרְבָּעִ֥ים arebaim | forty | HAcbpa | H705 |
| 7 | שָׁנָ֖ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 8 | בֵּ֥ית beyt | O house | HNcmsc | H1004 |
| 9 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |