Amos 5:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הַ/מַּבְלִ֥יג
𐤄/𐤌𐤁𐤋𐤉𐤂
hamavelig
the one flashing forth
the strength-renewer
HTd/Vhrmsa
שֹׁ֖ד
𐤔𐤃
shod
destruction
violent devastation
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
עָ֑ז
𐤏𐤆
az
the strong
strong
HAamsa
וְ/שֹׁ֖ד
𐤅/𐤔𐤃
veshod
and destruction
and devastation-of
HC/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
upon
upon
HR
מִבְצָ֥ר
𐤌𐤁𐤑𐤓
mivetsar
the fortress
fortified place
HNcmsa
יָבֽוֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
comes
he comes
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/מַּבְלִ֥יג hamavelig | the one flashing forth | HTd/Vhrmsa | H1082 |
| 2 | שֹׁ֖ד shod | destruction | HNcmsa | H7701 |
| 3 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 4 | עָ֑ז az | the strong | HAamsa | H5794 |
| 5 | וְ/שֹׁ֖ד veshod | and destruction | HC/Ncmsa | H7701 |
| 6 | עַל al-2 | upon | HR | H5921 |
| 7 | מִבְצָ֥ר mivetsar | the fortress | HNcmsa | H4013 |
| 8 | יָבֽוֹא yavo | comes | HVqi3ms | H935 |