Amos 7:1

Verse 2 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

Thus like-this — he-showed-me he has caused me to see — Lord my Lords — YHWH He-Is — and-behold and look! — forming the shaper — locusts burrower-locust (m.s.); burrower-locusts (m.pl.) — at-the-beginning-of in the opening-of — coming-up to ascend — the-late-harvest the after-growth — and-behold and look! — late-harvest aftergrowth — after after, behind — the-mowings-of shearings of — the-king the king —

Interlinear Text

כֹּ֤ה 𐤊𐤄 koh Thus like-this HD הִרְאַ֨/נִי֙ 𐤄𐤓𐤀/𐤍𐤉 hireani he-showed-me he has caused me to see HVhp3ms/Sp1cs אֲדֹנָ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord my Lords HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih YHWH He-Is HNp וְ/הִנֵּה֙ 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and-behold and look! HC/Tm יוֹצֵ֣ר 𐤉𐤅𐤑𐤓 yotser forming the shaper HVqrmsa גֹּבַ֔י 𐤂𐤁𐤉 govay locusts burrower-locust (m.s.); burrower-locusts (m.pl.) HNcmsa בִּ/תְחִלַּ֖ת 𐤁/𐤕𐤇𐤋𐤕 bitechilat at-the-beginning-of in the opening-of HR/Ncfsc עֲל֣וֹת 𐤏𐤋𐤅𐤕 alot coming-up to ascend HVqc הַ/לָּ֑קֶשׁ 𐤄/𐤋𐤒𐤔 halaqesh the-late-harvest the after-growth HTd/Ncmsa וְ/הִ֨נֵּה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh-2 and-behold and look! HC/Tm לֶ֔קֶשׁ 𐤋𐤒𐤔 leqesh late-harvest aftergrowth HNcmsa אַחַ֖ר 𐤀𐤇𐤓 achar after after, behind HR גִּזֵּ֥י 𐤂𐤆𐤉 gizey the-mowings-of shearings of HNcmpc הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the-king the king HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	כֹּ֤ה koh	Thus	HD	H3541
2	הִרְאַ֨/נִי֙ hireani	he-showed-me	HVhp3ms/Sp1cs	H7200
3	אֲדֹנָ֣/י adonay	Lord	HNcmpc/Sp1cs	H136
4	יְהוִ֔ה yehvih	YHWH	HNp	H3069
5	וְ/הִנֵּה֙ vehineh	and-behold	HC/Tm	H2009
6	יוֹצֵ֣ר yotser	forming	HVqrmsa	H3335
7	גֹּבַ֔י govay	locusts	HNcmsa	H1462
8	בִּ/תְחִלַּ֖ת bitechilat	at-the-beginning-of	HR/Ncfsc	H8462
9	עֲל֣וֹת alot	coming-up	HVqc	H5927
10	הַ/לָּ֑קֶשׁ halaqesh	the-late-harvest	HTd/Ncmsa	H3954
11	וְ/הִ֨נֵּה vehineh-2	and-behold	HC/Tm	H2009
12	לֶ֔קֶשׁ leqesh	late-harvest	HNcmsa	H3954
13	אַחַ֖ר achar	after	HR	H310
14	גִּזֵּ֥י gizey	the-mowings-of	HNcmpc	H1488
15	הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe	the-king	HTd/Ncmsa	H4428

Verse 2 →