Common
SIBI-P1
And it was
and he will be
if
if
they had finished
he brought to completion
eating
to eat/consume
[direct object marker]
(definite object-marker)
grass
green growth
of the land
the firm-standing land
then I said
and I said
O Lord
my Lords
YHWH
He-Is
forgive
Forgive!
please
pray, now
who
who?
shall stand
he will rise up
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
for
for (as reason or ground)
small
small
he
he himself
Interlinear Text
וְ/הָיָ֗ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it was
and he will be
HC/Vqq3ms
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
כִּלָּה֙
𐤊𐤋𐤄
kilah
they had finished
he brought to completion
HVpp3ms
לֶֽ/אֱכוֹל֙
𐤋/𐤀𐤊𐤅𐤋
leekhol
eating
to eat/consume
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
עֵ֣שֶׂב
𐤏𐤔𐤁
esev
grass
green growth
HNcmsc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
וָ/אֹמַ֗ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
vaomar
then I said
and I said
HC/Vqw1cs
אֲדֹנָ֤/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
O Lord
my Lords
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
YHWH
He-Is
HNp
סְֽלַֽח
𐤎𐤋𐤇
selach
forgive
Forgive!
HVqv2ms
נָ֔א
𐤍𐤀
na
please
pray, now
HTe
מִ֥י
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
יָק֖וּם
𐤉𐤒𐤅𐤌
yaqum
shall stand
he will rise up
HVqi3ms
יַֽעֲקֹ֑ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
קָטֹ֖ן
𐤒𐤈𐤍
qaton
small
small
HAamsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he himself
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֗ה vehayah | And it was | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | אִם im | if | HC | H518 |
| 3 | כִּלָּה֙ kilah | they had finished | HVpp3ms | H3615 |
| 4 | לֶֽ/אֱכוֹל֙ leekhol | eating | HR/Vqc | H398 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | עֵ֣שֶׂב esev | grass | HNcmsc | H6212 |
| 7 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 8 | וָ/אֹמַ֗ר vaomar | then I said | HC/Vqw1cs | H559 |
| 9 | אֲדֹנָ֤/י adonay | O Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 10 | יְהוִה֙ yehvih | YHWH | HNp | H3069 |
| 11 | סְֽלַֽח selach | forgive | HVqv2ms | H5545 |
| 12 | נָ֔א na | please | HTe | H4994 |
| 13 | מִ֥י mi | who | HTi | H4310 |
| 14 | יָק֖וּם yaqum | shall stand | HVqi3ms | H6965 |
| 15 | יַֽעֲקֹ֑ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 16 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 17 | קָטֹ֖ן qaton | small | HAamsa | H6996 |
| 18 | הֽוּא hu | he | HPp3ms | H1931 |