Amos 7:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
relented he relented — YHWH the Being One — concerning upon (up-over) — this this (feminine singular) — also also — it she (herself) — not not — be you shall become — said he has caused-to-say — YHWH my Lords — YHWH He-Is —

Interlinear Text

נִחַ֥ם 𐤍𐤇𐤌 nicham relented he relented HVNp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp עַל 𐤏𐤋 al concerning upon (up-over) HR זֹ֑את 𐤆𐤀𐤕 zot this this (feminine singular) HPdxfs גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa הִיא֙ 𐤄𐤉𐤀 hi it she (herself) HPp3fs לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִֽהְיֶ֔ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh be you shall become HVqi3fs אָמַ֖ר 𐤀𐤌𐤓 amar said he has caused-to-say HVqp3ms אֲדֹנָ֥/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay YHWH my Lords HNcmpc/Sp1cs יְהוִֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih YHWH He-Is HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נִחַ֥ם nicham relented HVNp3ms H5162
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
3 עַל al concerning HR H5921
4 זֹ֑את zot this HPdxfs H2063
5 גַּם gam also HTa H1571
6 הִיא֙ hi it HPp3fs H1931
7 לֹ֣א lo not HTn H3808
8 תִֽהְיֶ֔ה tiheyeh be HVqi3fs H1961
9 אָמַ֖ר amar said HVqp3ms H559
10 אֲדֹנָ֥/י adonay YHWH HNcmpc/Sp1cs H136
11 יְהוִֽה yehvih YHWH HNp H3069
← Verse 5 Verse 7 →