Amos 8:14

← Verse 13
Common SIBI-P1 SIBI-P2
those who swear the men who bind themselves by oath — by the guilt of by the guilt of — Samaria Watch-Place — and say and they said — lives a living one — your god your gods — O Dan Judge (masculine singular proper name) — and lives and living (one) — the way of treaded path-of — Beersheba Well-of-the-Oath — Beersheba Well-of-the-Oath — they shall fall and they fell — and not and not — rise again they will rise up — anymore still, yet, further —

Interlinear Text

הַ/נִּשְׁבָּעִים֙ 𐤄/𐤍𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 hanishebaim those who swear the men who bind themselves by oath HTd/VNrmpa בְּ/אַשְׁמַ֣ת 𐤁/𐤀𐤔𐤌𐤕 beashemat by the guilt of by the guilt of HR/Ncfsc שֹֽׁמְר֔וֹן 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍 shomeron Samaria Watch-Place HNp וְ/אָמְר֗וּ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤅 veameru and say and they said HC/Vqq3cp חֵ֤י 𐤇𐤉 chey lives a living one HAamsa אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your god your gods HNcmpc/Sp2ms דָּ֔ן 𐤃𐤍 dan O Dan Judge (masculine singular proper name) HNp וְ/חֵ֖י 𐤅/𐤇𐤉 vechey and lives and living (one) HC/Aamsa דֶּ֣רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe the way of treaded path-of HNcbsc בְּאֵֽר 𐤁𐤀𐤓 beer Beersheba Well-of-the-Oath HNp שָׁ֑בַע 𐤔𐤁𐤏 shava Beersheba Well-of-the-Oath HNp וְ/נָפְל֖וּ 𐤅/𐤍𐤐𐤋𐤅 venafelu they shall fall and they fell HC/Vqq3cp וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יָק֥וּמוּ 𐤉𐤒𐤅𐤌𐤅 yaqumu rise again they will rise up HVqi3mp עֽוֹד 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, yet, further HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ/נִּשְׁבָּעִים֙ hanishebaim those who swear HTd/VNrmpa H7650
2 בְּ/אַשְׁמַ֣ת beashemat by the guilt of HR/Ncfsc H819
3 שֹֽׁמְר֔וֹן shomeron Samaria HNp H8111
4 וְ/אָמְר֗וּ veameru and say HC/Vqq3cp H559
5 חֵ֤י chey lives HAamsa H2416
6 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ eloheykha Mulimu (Lozi) your god HNcmpc/Sp2ms H430
7 דָּ֔ן dan O Dan HNp H1835
8 וְ/חֵ֖י vechey and lives HC/Aamsa H2416
9 דֶּ֣רֶךְ derekhe the way of HNcbsc H1870
10 בְּאֵֽר beer Beersheba HNp H884
11 שָׁ֑בַע shava Beersheba HNp H884
12 וְ/נָפְל֖וּ venafelu they shall fall HC/Vqq3cp H5307
13 וְ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
14 יָק֥וּמוּ yaqumu rise again HVqi3mp H6965
15 עֽוֹד od anymore HD H5750
← Verse 13