Amos 8:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Hear Hear! Hear! this this one this one who-trample-the the panting-ones the panting-ones needy man in want needy man and-to-destroy and to cause to cease and to cause to cease afflicted humble ones of the humble ones of poor afflicted ones of afflicted ones of land land land

Interlinear Text

שִׁמְעוּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shimeu Hear Hear! Hear! HVqv2mp זֹ֕את 𐤆𐤀𐤕 zot this this one this one HPdxfs הַ/שֹּׁאֲפִ֖ים 𐤄/𐤔𐤀𐤐𐤉𐤌 hashoafim who-trample-the the panting-ones the panting-ones HTd/Vqrmpa אֶבְי֑וֹן 𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍 eveyon needy man in want needy man HAamsa וְ/לַ/שְׁבִּ֖ית 𐤅/𐤋/𐤔𐤁𐤉𐤕 velashebit and-to-destroy and to cause to cease and to cause to cease HC/R/Vhc ענוי 𐤏𐤍𐤅𐤉 nvy afflicted humble ones of the humble ones of HAampc עֲנִיֵּי 𐤏𐤍𐤉𐤉 aniyey poor afflicted ones of afflicted ones of HAampc אָֽרֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets Ayé (Yoruba) land land land HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שִׁמְעוּ shimeu Hear HVqv2mp H8085
2 זֹ֕את zot this HPdxfs H2063
3 הַ/שֹּׁאֲפִ֖ים hashoafim who-trample-the HTd/Vqrmpa H7602
4 אֶבְי֑וֹן eveyon needy HAamsa H34
5 וְ/לַ/שְׁבִּ֖ית velashebit and-to-destroy HC/R/Vhc H7673
6 ענוי nvy afflicted HAampc H6035
7 עֲנִיֵּי aniyey poor HAampc H6041
8 אָֽרֶץ arets Ayé (Yoruba) land HNcbsa H776
← Verse 3 Verse 5 →