Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that we may buy
to acquire/possess
—
for silver
in the silver
—
the poor
lowly ones
—
and the needy
and a needy man
—
for
for the sake of the passing-over of
—
a pair of sandals
a pair of sandals
—
and the refuse
and the falling-off (of)
—
of grain
winnowed grain
—
we will sell
we will cause grain to be broken (for sale)
—
Interlinear Text
לִ/קְנ֤וֹת
𐤋/𐤒𐤍𐤅𐤕
liqenot
that we may buy
to acquire/possess
HR/Vqc
בַּ/כֶּ֨סֶף֙
𐤁/𐤊𐤎𐤐
bakesef
for silver
in the silver
HRd/Ncmsa
דַּלִּ֔ים
𐤃𐤋𐤉𐤌
dalim
the poor
lowly ones
HAampa
וְ/אֶבְי֖וֹן
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍
veeveyon
and the needy
and a needy man
HC/Aamsa
בַּ/עֲב֣וּר
𐤁/𐤏𐤁𐤅𐤓
baavur
for
for the sake of the passing-over of
HR/Ncmsc
נַעֲלָ֑יִם
𐤍𐤏𐤋𐤉𐤌
naalayim
a pair of sandals
a pair of sandals
HNcfda
וּ/מַפַּ֥ל
𐤅/𐤌𐤐𐤋
umapal
and the refuse
and the falling-off (of)
HC/Ncmsc
בַּ֖ר
𐤁𐤓
bar
of grain
winnowed grain
HNcmsa
נַשְׁבִּֽיר
𐤍𐤔𐤁𐤉𐤓
nashebir
we will sell
we will cause grain to be broken (for sale)
HVhi1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ/קְנ֤וֹת liqenot | that we may buy | HR/Vqc | H7069 |
| 2 | בַּ/כֶּ֨סֶף֙ bakesef | for silver | HRd/Ncmsa | H3701 |
| 3 | דַּלִּ֔ים dalim | the poor | HAampa | H1800 |
| 4 | וְ/אֶבְי֖וֹן veeveyon | and the needy | HC/Aamsa | H34 |
| 5 | בַּ/עֲב֣וּר baavur | for | HR/Ncmsc | H5668 |
| 6 | נַעֲלָ֑יִם naalayim | a pair of sandals | HNcfda | H5275 |
| 7 | וּ/מַפַּ֥ל umapal | and the refuse | HC/Ncmsc | H4651 |
| 8 | בַּ֖ר bar | of grain | HNcmsa | H1250 |
| 9 | נַשְׁבִּֽיר nashebir | we will sell | HVhi1cp | H7666 |