Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that we may buy
to acquire
to acquire
for silver
with the silver
with the silver
the poor
lowly ones
poor ones
and the needy
man in want
and needy
for
for the sake of
for the sake
a pair of sandals
pair of fastening-sandals
pair of fastening-sandals
and the refuse
and fallen-off fragment of
and fallen-off fragment of
of grain
purified grain
grain
we will sell
we will trade in grain
we will trade in grain
Interlinear Text
לִ/קְנ֤וֹת
𐤋/𐤒𐤍𐤅𐤕
liqenot
that we may buy
to acquire
to acquire
HR/Vqc
בַּ/כֶּ֨סֶף֙
𐤁/𐤊𐤎𐤐
bakesef
for silver
with the silver
with the silver
HRd/Ncmsa
דַּלִּ֔ים
𐤃𐤋𐤉𐤌
dalim
the poor
lowly ones
poor ones
HAampa
וְ/אֶבְי֖וֹן
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍
veeveyon
and the needy
man in want
and needy
HC/Aamsa
בַּ/עֲב֣וּר
𐤁/𐤏𐤁𐤅𐤓
baavur
for
for the sake of
for the sake
HR/Ncmsc
נַעֲלָ֑יִם
𐤍𐤏𐤋𐤉𐤌
naalayim
a pair of sandals
pair of fastening-sandals
pair of fastening-sandals
HNcfda
וּ/מַפַּ֥ל
𐤅/𐤌𐤐𐤋
umapal
and the refuse
and fallen-off fragment of
and fallen-off fragment of
HC/Ncmsc
בַּ֖ר
𐤁𐤓
bar
bàrà (Yoruba)
of grain
purified grain
grain
HNcmsa
נַשְׁבִּֽיר
𐤍𐤔𐤁𐤉𐤓
nashebir
we will sell
we will trade in grain
we will trade in grain
HVhi1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ/קְנ֤וֹת liqenot | that we may buy | HR/Vqc | H7069 |
| 2 | בַּ/כֶּ֨סֶף֙ bakesef | for silver | HRd/Ncmsa | H3701 |
| 3 | דַּלִּ֔ים dalim | the poor | HAampa | H1800 |
| 4 | וְ/אֶבְי֖וֹן veeveyon | and the needy | HC/Aamsa | H34 |
| 5 | בַּ/עֲב֣וּר baavur | for | HR/Ncmsc | H5668 |
| 6 | נַעֲלָ֑יִם naalayim | a pair of sandals | HNcfda | H5275 |
| 7 | וּ/מַפַּ֥ל umapal | and the refuse | HC/Ncmsc | H4651 |
| 8 | בַּ֖ר bar bàrà (Yoruba) | of grain | HNcmsa | H1250 |
| 9 | נַשְׁבִּֽיר nashebir | we will sell | HVhi1cp | H7666 |