Colossians 1:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
giving thanks
those giving thanks
giving thanks
to the
to the
to the
Father
to a father
Father
the
to the
who
who has qualified
to the one having empowered
has qualified
you
you all
you all
to share
into
for
the
the (feminine singular)
the
portion
a portion
a part
of the
of the
of the
inheritance
of an allotted portion
inheritance
of the
the
of the
saints
the consecrated thing
saints
in
in
in
the
to the
the
light
to light
light
Interlinear Text
εὐχαριστοῦντες
eucharistountes
giving thanks
those giving thanks
giving thanks
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
Πατρὶ
patri
Father
to a father
Father
N DAT M SG
τῷ
to-2
the
to the
who
PRO.D DAT M SG
ἱκανώσαντι
ikanosanti
who has qualified
to the one having empowered
has qualified
V AOR ACT PTCP DAT M SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
εἰς
eis
to share
into
for
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
μερίδα
merida
portion
a portion
a part
N ACC F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
κλήρου
klerou
inheritance
of an allotted portion
inheritance
N GEN M SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ἁγίων
agion
saints
the consecrated thing
saints
ADJ.S GEN M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-3
the
to the
the
ART DAT N SG
φωτί
photi
light
to light
light
N DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐχαριστοῦντες eucharistountes | giving thanks | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2168 |
| 2 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 3 | Πατρὶ patri | Father | N DAT M SG | G3962 |
| 4 | τῷ to-2 | the | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 5 | ἱκανώσαντι ikanosanti | who has qualified | V AOR ACT PTCP DAT M SG | G2427 |
| 6 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 7 | εἰς eis | to share | PREP ACC | G1519 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | μερίδα merida | portion | N ACC F SG | G3310 |
| 10 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | κλήρου klerou | inheritance | N GEN M SG | G2819 |
| 12 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 13 | ἁγίων agion | saints | ADJ.S GEN M PL | G40 |
| 14 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τῷ to-3 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 16 | φωτί photi | light | N DAT N SG | G5457 |