Colossians 1:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
you
you all
you all
formerly
at some time
formerly
being
those being
those being
alienated
having been estranged
having been estranged
and
and
and
enemies
hostile adversaries
hostile enemies
the
to the
in the
mind
in thoughtful understanding
in the mind
in
in
in
the
to the ones
the
works
to deeds
works
the
to the ones
the
evil
to harmful things
evil
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
ποτε
pote
formerly
at some time
formerly
ADV
ὄντας
ontas
being
those being
those being
V PRS ACT PTCP ACC M PL
ἀπηλλοτριωμένους
apellotriomenous
alienated
having been estranged
having been estranged
V PRF PASS PTCP ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐχθροὺς
echthrous
enemies
hostile adversaries
hostile enemies
ADJ.P ACC M PL
τῇ
te
the
to the
in the
ART DAT F SG
διανοίᾳ
dianoia
mind
in thoughtful understanding
in the mind
N DAT F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
DET.P DAT N PL
ἔργοις
ergois
works
to deeds
works
N DAT N PL
τοῖς
tois-2
the
to the ones
the
ART DAT N PL
πονηροῖς
ponerois
evil
to harmful things
evil
ADJ.R DAT N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 3 | ποτε pote | formerly | ADV | G4218 |
| 4 | ὄντας ontas | being | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G1510 |
| 5 | ἀπηλλοτριωμένους apellotriomenous | alienated | V PRF PASS PTCP ACC M PL | G526 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἐχθροὺς echthrous | enemies | ADJ.P ACC M PL | G2190 |
| 8 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | διανοίᾳ dianoia | mind | N DAT F SG | G1271 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | τοῖς tois | the | DET.P DAT N PL | G3588 |
| 12 | ἔργοις ergois | works | N DAT N PL | G2041 |
| 13 | τοῖς tois-2 | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 14 | πονηροῖς ponerois | evil | ADJ.R DAT N PL | G4190 |