Colossians 1:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now
now
—
I rejoice
I rejoice
—
in
in
—
the
to the ones
—
sufferings
in sufferings
—
for
on behalf of
—
you
of you (plural)
—
and
and
—
I fill up
I fill up in place of
—
the
the (neuter plural)
—
lacking
deficiencies
—
of the
the
—
afflictions
of oppressions
—
the
of the
—
of Christ
of the Anointed One
—
in
in
—
my
to the
—
flesh
to the flesh
—
my
of me
—
for
on behalf of
—
the
of the
—
body
of the body
—
his
of him
—
which
which
—
is
is
—
the
the
—
church
to the called-out assembly
—
Interlinear Text
νῦν
nun
Now
now
ADV
χαίρω
chairo
I rejoice
I rejoice
V PRS ACT IND 1P SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
ART DAT N PL
παθήμασιν
pathemasin
sufferings
in sufferings
N DAT N PL
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἀνταναπληρῶ
antanaplero
I fill up
I fill up in place of
V PRS ACT IND 1P SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
ART ACC N PL
ὑστερήματα
usteremata
lacking
deficiencies
N ACC N PL
τῶν
ton
of the
the
ART GEN F PL
θλίψεων
thlipseon
afflictions
of oppressions
N GEN F PL
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
of Christ
of the Anointed One
N GEN M SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
τῇ
te
my
to the
ART DAT F SG
σαρκί
sarki
flesh
to the flesh
N DAT F SG
μου
mou
my
of me
PRO.P 1P GEN SG
ὑπὲρ
uper-2
for
on behalf of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN N SG
σώματος
somatos
body
of the body
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὅ
o
which
which
PRO.R NOM N SG
ἐστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
ἐκκλησία
ekklesia
church
to the called-out assembly
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νῦν nun | Now | ADV | G3568 |
| 2 | χαίρω chairo | I rejoice | V PRS ACT IND 1P SG | G5463 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 5 | παθήμασιν pathemasin | sufferings | N DAT N PL | G3804 |
| 6 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 7 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἀνταναπληρῶ antanaplero | I fill up | V PRS ACT IND 1P SG | G466 |
| 10 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 11 | ὑστερήματα usteremata | lacking | N ACC N PL | G5303 |
| 12 | τῶν ton | of the | ART GEN F PL | G3588 |
| 13 | θλίψεων thlipseon | afflictions | N GEN F PL | G2347 |
| 14 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | Χριστοῦ christou | of Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 16 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | τῇ te | my | ART DAT F SG | G3588 |
| 18 | σαρκί sarki | flesh | N DAT F SG | G4561 |
| 19 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 20 | ὑπὲρ uper-2 | for | PREP GEN | G5228 |
| 21 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 22 | σώματος somatos | body | N GEN N SG | G4983 |
| 23 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 24 | ὅ o | which | PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 25 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 26 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 27 | ἐκκλησία ekklesia | church | N NOM F SG | G1577 |