Colossians 1:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
whom
being
—
we
we ourselves
—
proclaim
we openly proclaim
—
admonishing
admonishing
—
every
all things
—
man
of human beings
—
and
and
—
teaching
instructing ones
—
every
all things
—
man
of human beings
—
in
in
—
all
to/for every
—
wisdom
wisdom
—
so that
in order that
—
we may present
let us present
—
every
all things
—
man
of human beings
—
complete
the complete state
—
in
in
—
Christ
to the Anointed One
—
Interlinear Text
ὃν
on
whom
being
PRO.R ACC M SG
ἡμεῖς
emeis
we
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
καταγγέλλομεν
kataggellomen
proclaim
we openly proclaim
V PRS ACT IND 1P PL
νουθετοῦντες
nouthetountes
admonishing
admonishing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
πάντα
panta
every
all things
QUAN ACC M SG
ἄνθρωπον
anthropon
man
of human beings
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
διδάσκοντες
didaskontes
teaching
instructing ones
V PRS ACT PTCP NOM M PL
πάντα
panta-2
every
all things
QUAN ACC M SG
ἄνθρωπον
anthropon-2
man
of human beings
N ACC M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
πάσῃ
pase
all
to/for every
QUAN DAT F SG
σοφίᾳ
sophia
wisdom
wisdom
N DAT F SG
ἵνα
ina
so that
in order that
CONJ.S
παραστήσωμεν
parastesomen
we may present
let us present
V AOR ACT SUBJ 1P PL
πάντα
panta-3
every
all things
QUAN ACC M SG
ἄνθρωπον
anthropon-3
man
of human beings
N ACC M SG
τέλειον
teleion
complete
the complete state
ADJ.S ACC M SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 2 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 3 | καταγγέλλομεν kataggellomen | proclaim | V PRS ACT IND 1P PL | G2605 |
| 4 | νουθετοῦντες nouthetountes | admonishing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3560 |
| 5 | πάντα panta | every | QUAN ACC M SG | G3956 |
| 6 | ἄνθρωπον anthropon | man | N ACC M SG | G444 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | διδάσκοντες didaskontes | teaching | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1321 |
| 9 | πάντα panta-2 | every | QUAN ACC M SG | G3956 |
| 10 | ἄνθρωπον anthropon-2 | man | N ACC M SG | G444 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | πάσῃ pase | all | QUAN DAT F SG | G3956 |
| 13 | σοφίᾳ sophia | wisdom | N DAT F SG | G4678 |
| 14 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 15 | παραστήσωμεν parastesomen | we may present | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G3936 |
| 16 | πάντα panta-3 | every | QUAN ACC M SG | G3956 |
| 17 | ἄνθρωπον anthropon-3 | man | N ACC M SG | G444 |
| 18 | τέλειον teleion | complete | ADJ.S ACC M SG | G5046 |
| 19 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 20 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |