Colossians 1:29

← Verse 28
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For this into — which which — also and — I labor I toil — striving one striving in contest — according to according to — the the (feminine singular) — working effective operation — his of him — the the (feminine singular) — which works being at work — in in — me to me — in in — power in power —

Interlinear Text

εἰς eis For this into PREP ACC ὃ o which which PRO.R ACC N SG καὶ kai also and ADV κοπιῶ kopio I labor I toil V PRS ACT IND 1P SG ἀγωνιζόμενος agonizomenos striving one striving in contest V PRS MID PTCP NOM M SG κατὰ kata according to according to PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἐνέργειαν energeian working effective operation N ACC F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG τὴν ten-2 the the (feminine singular) PRO.D ACC F SG ἐνεργουμένην energoumenen which works being at work V PRS MID PTCP ACC F SG ἐν en in in PREP DAT ἐμοὶ emoi me to me PRO.P 1P DAT SG ἐν en-2 in in PREP DAT δυνάμει dunamei power in power N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰς eis For this PREP ACC G1519
2 ὃ o which PRO.R ACC N SG G3739
3 καὶ kai also ADV G2532
4 κοπιῶ kopio I labor V PRS ACT IND 1P SG G2872
5 ἀγωνιζόμενος agonizomenos striving V PRS MID PTCP NOM M SG G75
6 κατὰ kata according to PREP ACC G2596
7 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
8 ἐνέργειαν energeian working N ACC F SG G1753
9 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
10 τὴν ten-2 the PRO.D ACC F SG G3588
11 ἐνεργουμένην energoumenen which works V PRS MID PTCP ACC F SG G1754
12 ἐν en in PREP DAT G1722
13 ἐμοὶ emoi me PRO.P 1P DAT SG G1473
14 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
15 δυνάμει dunamei power N DAT F SG G1411
← Verse 28