Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who
the (masculine singular nominative)
—
also
and/also
—
has declared
the (masculine singular) one having-made-plain
—
to us
to us
—
the
the (feminine singular, direct-object)
—
your
of you (plural)
—
love
self-giving love (direct-object, feminine singular)
—
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
the Spirit
to/with the spirit-breath
—
Interlinear Text
ὁ
o
who
the (masculine singular nominative)
PRO.D NOM M SG
καὶ
kai
also
and/also
ADV
δηλώσας
delosas
has declared
the (masculine singular) one having-made-plain
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἡμῖν
emin
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular, direct-object)
ART ACC F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἀγάπην
agapen
love
self-giving love (direct-object, feminine singular)
N ACC F SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
Πνεύματι
pneumati
the Spirit
to/with the spirit-breath
N DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 3 | δηλώσας delosas | has declared | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1213 |
| 4 | ἡμῖν emin | to us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 7 | ἀγάπην agapen | love | N ACC F SG | G26 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | Πνεύματι pneumati | the Spirit | N DAT N SG | G4151 |