Colossians 2:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
whom
that-which (neuter singular subject)
—
also
and/also
—
you were circumcised
you were cutting-around
—
circumcision
the around-cutting
—
not made with hands
to the un-hand-made (feminine)
—
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
the
to the (feminine singular)
—
putting off
in the stripping-off
—
the
of the (masculine singular one)
—
body
of the whole-body
—
of the
of the (feminine singular)
—
flesh
of flesh
—
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
the
to the (feminine singular)
—
circumcision
the around-cutting
—
the
of the (masculine singular one)
—
of Christ
of the Anointed-One
—
Interlinear Text
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ᾧ
o
whom
that-which (neuter singular subject)
PRO.R DAT M SG
καὶ
kai
also
and/also
ADV
περιετμήθητε
perietmethete
you were circumcised
you were cutting-around
V AOR PASS IND 2P PL
περιτομῇ
peritome
circumcision
the around-cutting
N DAT F SG
ἀχειροποιήτῳ
acheiropoieto
not made with hands
to the un-hand-made (feminine)
ADJ.A DAT F SG
ἐν
en-2
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῇ
te
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
ἀπεκδύσει
apekdusei
putting off
in the stripping-off
N DAT F SG
τοῦ
tou
the
of the (masculine singular one)
ART GEN N SG
σώματος
somatos
body
of the whole-body
N GEN N SG
τῆς
tes
of the
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
σαρκός
sarkos
flesh
of flesh
N GEN F SG
ἐν
en-3
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῇ
te-2
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
περιτομῇ
peritome-2
circumcision
the around-cutting
N DAT F SG
τοῦ
tou-2
the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
of Christ
of the Anointed-One
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 2 | ᾧ o | whom | PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 3 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 4 | περιετμήθητε perietmethete | you were circumcised | V AOR PASS IND 2P PL | G4059 |
| 5 | περιτομῇ peritome | circumcision | N DAT F SG | G4061 |
| 6 | ἀχειροποιήτῳ acheiropoieto | not made with hands | ADJ.A DAT F SG | G886 |
| 7 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | ἀπεκδύσει apekdusei | putting off | N DAT F SG | G555 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 11 | σώματος somatos | body | N GEN N SG | G4983 |
| 12 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | σαρκός sarkos | flesh | N GEN F SG | G4561 |
| 14 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 16 | περιτομῇ peritome-2 | circumcision | N DAT F SG | G4061 |
| 17 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | Χριστοῦ christou | of Christ | N GEN M SG | G5547 |