Colossians 2:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and/also — you you-all (plural direct object) — dead dead ones (masculine plural, accusative) — being those who are being — in in (within/by means of, governing the dative) — the to the (masculine/neuter plural) — trespasses to the side-slips — and and/also — the to the (feminine singular) — uncircumcision the foreskin-state (nominative feminine singular); to/for the foreskin-state (dative feminine singular) — of the of the (feminine singular) — flesh of flesh — your of you (plural) — made alive together he/she/it was making-alive-together-with — you you-all (plural direct object) — with in-close-union-with (governing dative) — him to him-self — having forgiven having graciously-granted (for himself) — us to us — all all things — the the things — trespasses side-falls —

Interlinear Text

καὶ kai and and/also CONJ ὑμᾶς umas you you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL νεκροὺς nekrous dead dead ones (masculine plural, accusative) ADJ.P ACC M PL ὄντας ontas being those who are being V PRS ACT PTCP ACC M PL ἐν en in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τοῖς tois the to the (masculine/neuter plural) ART DAT N PL παραπτώμασιν paraptomasin trespasses to the side-slips N DAT N PL καὶ kai-2 and and/also CONJ τῇ te the to the (feminine singular) ART DAT F SG ἀκροβυστίᾳ akrobustia uncircumcision the foreskin-state (nominative feminine singular); to/for the foreskin-state (dative feminine singular) N DAT F SG τῆς tes of the of the (feminine singular) ART GEN F SG σαρκὸς sarkos flesh of flesh N GEN F SG ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL συνεζωοποίησεν sunezoopoiesen made alive together he/she/it was making-alive-together-with V AOR ACT IND 3P SG ὑμᾶς umas-2 you you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL σὺν sun with in-close-union-with (governing dative) PREP DAT αὐτῷ auto him to him-self PRO.P 3P DAT M SG χαρισάμενος charisamenos having forgiven having graciously-granted (for himself) V AOR MID PTCP NOM M SG ἡμῖν emin us to us PRO.P 1P DAT PL πάντα panta all all things QUAN ACC N PL τὰ ta the the things DET.P ACC N PL παραπτώματα paraptomata trespasses side-falls N ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
3 νεκροὺς nekrous dead ADJ.P ACC M PL G3498
4 ὄντας ontas being V PRS ACT PTCP ACC M PL G1510
5 ἐν en in PREP DAT G1722
6 τοῖς tois the ART DAT N PL G3588
7 παραπτώμασιν paraptomasin trespasses N DAT N PL G3900
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 τῇ te the ART DAT F SG G3588
10 ἀκροβυστίᾳ akrobustia uncircumcision N DAT F SG G203
11 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
12 σαρκὸς sarkos flesh N GEN F SG G4561
13 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
14 συνεζωοποίησεν sunezoopoiesen made alive together V AOR ACT IND 3P SG G4806
15 ὑμᾶς umas-2 you PRO.P 2P ACC PL G4771
16 σὺν sun with PREP DAT G4862
17 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
18 χαρισάμενος charisamenos having forgiven V AOR MID PTCP NOM M SG G5483
19 ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL G1473
20 πάντα panta all QUAN ACC N PL G3956
21 τὰ ta the DET.P ACC N PL G3588
22 παραπτώματα paraptomata trespasses N ACC N PL G3900
← Verse 12 Verse 14 →