Colossians 2:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having blotted out
having wiped out
—
the
to the
—
against
against
—
us
of us
—
certificate of debt
handwritten bond
—
its
to the ones
—
obligations
to the authoritative decrees
—
that
which
—
was
was existing
—
opposed
the opposing thing
—
to us
to us
—
and
and
—
it
to him
—
has taken
has lifted away
—
out of
out of
—
the
of the
—
the way
of the middle
—
having nailed
having nailed onto
—
it
to him
—
to the
to the
—
cross
to/for the execution stake
—
Interlinear Text
ἐξαλείψας
exaleipsas
having blotted out
having wiped out
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
καθ’
kath
against
against
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
of us
PRO.P 1P GEN PL
χειρόγραφον
cheirographon
certificate of debt
handwritten bond
N ACC N SG
τοῖς
tois
its
to the ones
ART DAT N PL
δόγμασιν
dogmasin
obligations
to the authoritative decrees
N DAT N PL
ὃ
o
that
which
PRO.R NOM N SG
ἦν
en
was
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
ὑπεναντίον
upenantion
opposed
the opposing thing
ADJ.P NOM N SG
ἡμῖν
emin
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
αὐτὸ
auto
it
to him
PRO.P 3P ACC N SG
ἦρκεν
erken
has taken
has lifted away
V PRF ACT IND 3P SG
ἐκ
ek
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN N SG
μέσου
mesou
the way
of the middle
ADJ.S GEN N SG
προσηλώσας
proselosas
having nailed
having nailed onto
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτὸ
auto-2
it
to him
PRO.P 3P ACC N SG
τῷ
to-2
to the
to the
ART DAT M SG
σταυρῷ
stauro
cross
to/for the execution stake
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξαλείψας exaleipsas | having blotted out | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1813 |
| 2 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 3 | καθ’ kath | against | PREP GEN | G2596 |
| 4 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 5 | χειρόγραφον cheirographon | certificate of debt | N ACC N SG | G5498 |
| 6 | τοῖς tois | its | ART DAT N PL | G3588 |
| 7 | δόγμασιν dogmasin | obligations | N DAT N PL | G1378 |
| 8 | ὃ o | that | PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 9 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | ὑπεναντίον upenantion | opposed | ADJ.P NOM N SG | G5227 |
| 11 | ἡμῖν emin | to us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | αὐτὸ auto | it | PRO.P 3P ACC N SG | G846 |
| 14 | ἦρκεν erken | has taken | V PRF ACT IND 3P SG | G142 |
| 15 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 16 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 17 | μέσου mesou | the way | ADJ.S GEN N SG | G3319 |
| 18 | προσηλώσας proselosas | having nailed | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4338 |
| 19 | αὐτὸ auto-2 | it | PRO.P 3P ACC N SG | G846 |
| 20 | τῷ to-2 | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 21 | σταυρῷ stauro | cross | N DAT M SG | G4716 |