Colossians 4:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
The the (masculine plural ones) — masters sovereign masters (masculine plural; nominative/vocative) — the the (nominative neuter singular thing) — justice the just one (accusative masculine singular) — and and/also — the the (feminine singular, direct-object) — equity equal-ness — to your to the (masculine/neuter plural) — servants to slave-servants — grant keep holding-near for yourselves — knowing the having-seen-and-now-knowing (ones) — that that (as the fact that) — also and/also — you you-all (as subjects) — have you (plural) are holding / you are possessing — Master the Supreme Master — in in (within/by means of, governing the dative) — heaven in the elevated-heaven —

Interlinear Text

οἱ oi The the (masculine plural ones) ART VOC M PL κύριοι kurioi masters sovereign masters (masculine plural; nominative/vocative) N VOC M PL τὸ to the the (nominative neuter singular thing) PRO.R ACC N SG δίκαιον dikaion justice the just one (accusative masculine singular) ADJ.S ACC N SG καὶ kai and and/also CONJ τὴν ten the the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG ἰσότητα isoteta equity equal-ness N ACC F SG τοῖς tois to your to the (masculine/neuter plural) DET.P DAT M PL δούλοις doulois servants to slave-servants N DAT M PL παρέχεσθε parechesthe grant keep holding-near for yourselves V PRS MID IMP 2P PL εἰδότες eidotes knowing the having-seen-and-now-knowing (ones) V PRF ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti that that (as the fact that) CONJ.S καὶ kai-2 also and/also ADV ὑμεῖς umeis you you-all (as subjects) PRO.P 2P NOM PL ἔχετε echete have you (plural) are holding / you are possessing V PRS ACT IND 2P PL Κύριον kurion Master the Supreme Master N ACC M SG ἐν en in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT οὐρανῷ ourano heaven in the elevated-heaven N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi The ART VOC M PL G3588
2 κύριοι kurioi masters N VOC M PL G2962
3 τὸ to the PRO.R ACC N SG G3588
4 δίκαιον dikaion justice ADJ.S ACC N SG G1342
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
7 ἰσότητα isoteta equity N ACC F SG G2471
8 τοῖς tois to your DET.P DAT M PL G3588
9 δούλοις doulois servants N DAT M PL G1401
10 παρέχεσθε parechesthe grant V PRS MID IMP 2P PL G3930
11 εἰδότες eidotes knowing V PRF ACT PTCP NOM M PL G1492
12 ὅτι oti that CONJ.S G3754
13 καὶ kai-2 also ADV G2532
14 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
15 ἔχετε echete have V PRS ACT IND 2P PL G2192
16 Κύριον kurion Master N ACC M SG G2962
17 ἐν en in PREP DAT G1722
18 οὐρανῷ ourano heaven N DAT M SG G3772
Verse 2 →