Daniel 1:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-these youths
and the boys
and the children
these
these ones
these
four-of-them
four of them
four of them
gave
he gave
he gave
to-them
—
to them
the-God
the Mighty Ones
the Elohim
knowledge
acquired knowledge
acquired knowledge
and-skill
and causing insight
and causing insight
in-all
in the whole of
in all
literature
written record of
book of
and-wisdom
wisdom-skill
and wisdom-skill
and-Daniel
and God-is-my-judge
and Daniyel
had-understanding
he caused to discern
he caused to understand
in-all
in the whole of
in all
visions
prophetic vision
prophetic vision
and-dreams
dreams of
and dreams of
Interlinear Text
וְ/הַ/יְלָדִ֤ים
𐤅/𐤄/𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌
vehayeladim
and-these youths
and the boys
and the children
HC/Td/Ncmpa
הָ/אֵ֨לֶּה֙
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
אַרְבַּעְתָּ֔/ם
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕/𐤌
arebaetam
four-of-them
four of them
four of them
HAcmsc/Sp3mp
נָתַ֨ן
𐤍𐤕𐤍
natan
gave
he gave
he gave
HVqp3ms
לָ/הֶ֧ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to-them
to them
HR/Sp3mp
הָֽ/אֱלֹהִ֛ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
the-God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
מַדָּ֥ע
𐤌𐤃𐤏
mada
knowledge
acquired knowledge
acquired knowledge
HNcmsa
וְ/הַשְׂכֵּ֖ל
𐤅/𐤄𐤔𐤊𐤋
vehasekel
and-skill
and causing insight
and causing insight
HC/Vha
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in-all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
סֵ֣פֶר
𐤎𐤐𐤓
sefer
literature
written record of
book of
HNcmsa
וְ/חָכְמָ֑ה
𐤅/𐤇𐤊𐤌𐤄
vechakhemah
and-wisdom
wisdom-skill
and wisdom-skill
HC/Ncfsa
וְ/דָנִיֵּ֣אל
𐤅/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
vedaniyel
and-Daniel
and God-is-my-judge
and Daniyel
HC/Np
הֵבִ֔ין
𐤄𐤁𐤉𐤍
hevin
had-understanding
he caused to discern
he caused to understand
HVhp3ms
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal-2
kila (Swahili)
in-all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
חָז֖וֹן
𐤇𐤆𐤅𐤍
chazon
visions
prophetic vision
prophetic vision
HNcmsa
וַ/חֲלֹמֽוֹת
𐤅/𐤇𐤋𐤌𐤅𐤕
vachalomot
and-dreams
dreams of
and dreams of
HC/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/יְלָדִ֤ים vehayeladim | and-these youths | HC/Td/Ncmpa | H3206 |
| 2 | הָ/אֵ֨לֶּה֙ haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 3 | אַרְבַּעְתָּ֔/ם arebaetam | four-of-them | HAcmsc/Sp3mp | H702 |
| 4 | נָתַ֨ן natan | gave | HVqp3ms | H5414 |
| 5 | לָ/הֶ֧ם lahem | to-them | HR/Sp3mp | |
| 6 | הָֽ/אֱלֹהִ֛ים haelohim Mulimu (Lozi) | the-God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 7 | מַדָּ֥ע mada | knowledge | HNcmsa | H4093 |
| 8 | וְ/הַשְׂכֵּ֖ל vehasekel | and-skill | HC/Vha | H7919 |
| 9 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | סֵ֣פֶר sefer | literature | HNcmsa | H5612 |
| 11 | וְ/חָכְמָ֑ה vechakhemah | and-wisdom | HC/Ncfsa | H2451 |
| 12 | וְ/דָנִיֵּ֣אל vedaniyel | and-Daniel | HC/Np | H1840 |
| 13 | הֵבִ֔ין hevin | had-understanding | HVhp3ms | H995 |
| 14 | בְּ/כָל bekhal-2 kila (Swahili) | in-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 15 | חָז֖וֹן chazon | visions | HNcmsa | H2377 |
| 16 | וַ/חֲלֹמֽוֹת vachalomot | and-dreams | HC/Ncmpa | H2472 |