Daniel 1:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And in all
and the whole of
and all of
matters
word of
matter of
of wisdom
wisdom-of
wisdom-of
and understanding
discernment
understanding
that
that-which
that
inquired
he sought diligently
he sought diligently
of them
—
from them
the king
the king
the king
he found them
and he found them
and he found them
ten
ten
ten
times
hands
times
than
upon
over
all
entirety of
all of
the magicians
the engraved-scholars
the magicians
and enchanters
the court magicians
the enchanters
that were
that-which
who
in all
in the whole of
in all
his kingdom
his kingship
his kingdom
Interlinear Text
וְ/כֹ֗ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
kila (Swahili)
And in all
and the whole of
and all of
HC/Ncmsc
דְּבַר֙
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
matters
word of
matter of
HNcmsc
חָכְמַ֣ת
𐤇𐤊𐤌𐤕
chakhemat
of wisdom
wisdom-of
wisdom-of
HNcfsc
בִּינָ֔ה
𐤁𐤉𐤍𐤄
binah
and understanding
discernment
understanding
HNcfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
בִּקֵּ֥שׁ
𐤁𐤒𐤔
biqesh
inquired
he sought diligently
he sought diligently
HVpp3ms
מֵ/הֶ֖ם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
of them
from them
HR/Sp3mp
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַֽ/יִּמְצָאֵ֞/ם
𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀/𐤌
vayimetsaem
he found them
and he found them
and he found them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
עֶ֣שֶׂר
𐤏𐤔𐤓
eser
ten
ten
ten
HAcfsa
יָד֗וֹת
𐤉𐤃𐤅𐤕
yadot
times
hands
times
HNcbpa
עַ֤ל
𐤏𐤋
al
than
upon
over
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַֽ/חַרְטֻמִּים֙
𐤄/𐤇𐤓𐤈𐤌𐤉𐤌
hacharetumim
the magicians
the engraved-scholars
the magicians
HTd/Ncmpa
הָֽ/אַשָּׁפִ֔ים
𐤄/𐤀𐤔𐤐𐤉𐤌
haashafim
and enchanters
the court magicians
the enchanters
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that were
that-which
who
HTr
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
מַלְכוּתֽ/וֹ
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤅
malekhuto
his kingdom
his kingship
his kingdom
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹ֗ל vekhol kila (Swahili) | And in all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | דְּבַר֙ devar Ndaba (Zulu) | matters | HNcmsc | H1697 |
| 3 | חָכְמַ֣ת chakhemat | of wisdom | HNcfsc | H2451 |
| 4 | בִּינָ֔ה binah | and understanding | HNcfsa | H998 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | בִּקֵּ֥שׁ biqesh | inquired | HVpp3ms | H1245 |
| 7 | מֵ/הֶ֖ם mehem | of them | HR/Sp3mp | |
| 8 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | וַֽ/יִּמְצָאֵ֞/ם vayimetsaem | he found them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H4672 |
| 10 | עֶ֣שֶׂר eser | ten | HAcfsa | H6235 |
| 11 | יָד֗וֹת yadot | times | HNcbpa | H3027 |
| 12 | עַ֤ל al | than | HR | H5921 |
| 13 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | הַֽ/חַרְטֻמִּים֙ hacharetumim | the magicians | HTd/Ncmpa | H2748 |
| 15 | הָֽ/אַשָּׁפִ֔ים haashafim | and enchanters | HTd/Ncmpa | H825 |
| 16 | אֲשֶׁ֖ר asher-2 | that were | HTr | H834 |
| 17 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 18 | מַלְכוּתֽ/וֹ malekhuto | his kingdom | HNcfsc/Sp3ms | H4438 |