Daniel 1:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi |
and he became
and it was
|
HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | דָּֽנִיֵּ֔אל 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 daniyel |
God-is-my-Judge
Daniyel
|
HNp | H1840 |
| 3 | עַד 𐤏𐤃 ad |
up to
until
|
HR | H5704 |
| 4 | שְׁנַ֥ת 𐤔𐤍𐤕 shenat |
year of
year of
|
HNcfsc | H8141 |
| 5 | אַחַ֖ת 𐤀𐤇𐤕 achat Eka (Bemba) |
one
one
|
HAcfsa | H259 |
| 6 | לְ/כ֥וֹרֶשׁ 𐤋/𐤊𐤅𐤓𐤔 lekhoresh |
to Cyrus
to Koresh
|
HR/Np | H3566 |
| 7 | הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe |
the king
the king
|
HTd/Ncmsa | H4428 |