Daniel 11:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he will return
and he returned
and he returned
king
king of
king of
of the north
the hidden north
the north
and he will raise
and he caused to stand
and he will cause to stand
multitude
roaring throng of
multitude of
greater
great
great
than
from
than
the former
the foremost one
the first one
and at end
and to the cut-off end
and at the end
of the times
the appointed times
the appointed times
of years
cycles of years
years
he will come
he comes
he will come
on
in him
against him
with army
in strength
with an army
great
great
great
and with possessions
and in gathered possessions
and with possessions
much
great
many
Interlinear Text
וְ/שָׁב֙
𐤅/𐤔𐤁
veshav
and he will return
and he returned
and he returned
HC/Vqq3ms
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
הַ/צָּפ֔וֹן
𐤄/𐤑𐤐𐤅𐤍
hatsafon
of the north
the hidden north
the north
HTd/Ncfsa
וְ/הֶעֱמִ֣יד
𐤅/𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃
veheemid
ima (Bemba)
and he will raise
and he caused to stand
and he will cause to stand
HC/Vhq3ms
הָמ֔וֹן
𐤄𐤌𐤅𐤍
hamon
multitude
roaring throng of
multitude of
HNcmsa
רַ֖ב
𐤓𐤁
rav
greater
great
great
HAamsa
מִן
𐤌𐤍
min
than
from
than
HR
הָ/רִאשׁ֑וֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
the former
the foremost one
the first one
HTd/Aomsa
וּ/לְ/קֵ֨ץ
𐤅/𐤋/𐤒𐤑
uleqets
and at end
and to the cut-off end
and at the end
HC/R/Ncmsc
הָֽ/עִתִּ֤ים
𐤄/𐤏𐤕𐤉𐤌
haitim
of the times
the appointed times
the appointed times
HTd/Ncbpa
שָׁנִים֙
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
of years
cycles of years
years
HNcfpa
יָ֣בוֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
he will come
he comes
he will come
HVqi3ms
ב֔וֹא
𐤁𐤅𐤀
vo
on
in him
against him
HVqa
בְּ/חַ֥יִל
𐤁/𐤇𐤉𐤋
bechayil
kayila (Lunda)
with army
in strength
with an army
HR/Ncmsa
גָּד֖וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
וּ/בִ/רְכ֥וּשׁ
𐤅/𐤁/𐤓𐤊𐤅𐤔
uvirekhush
and with possessions
and in gathered possessions
and with possessions
HC/R/Ncmsa
רָֽב
𐤓𐤁
rav-2
much
great
many
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁב֙ veshav | and he will return | HC/Vqq3ms | H7725 |
| 2 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | הַ/צָּפ֔וֹן hatsafon | of the north | HTd/Ncfsa | H6828 |
| 4 | וְ/הֶעֱמִ֣יד veheemid ima (Bemba) | and he will raise | HC/Vhq3ms | H5975 |
| 5 | הָמ֔וֹן hamon | multitude | HNcmsa | H1995 |
| 6 | רַ֖ב rav | greater | HAamsa | H7227 |
| 7 | מִן min | than | HR | H4480 |
| 8 | הָ/רִאשׁ֑וֹן harishon | the former | HTd/Aomsa | H7223 |
| 9 | וּ/לְ/קֵ֨ץ uleqets | and at end | HC/R/Ncmsc | H7093 |
| 10 | הָֽ/עִתִּ֤ים haitim | of the times | HTd/Ncbpa | H6256 |
| 11 | שָׁנִים֙ shanim | of years | HNcfpa | H8141 |
| 12 | יָ֣בוֹא yavo | he will come | HVqi3ms | H935 |
| 13 | ב֔וֹא vo | on | HVqa | H935 |
| 14 | בְּ/חַ֥יִל bechayil kayila (Lunda) | with army | HR/Ncmsa | H2428 |
| 15 | גָּד֖וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 16 | וּ/בִ/רְכ֥וּשׁ uvirekhush | and with possessions | HC/R/Ncmsa | H7399 |
| 17 | רָֽב rav-2 | much | HAamsa | H7227 |