Daniel 11:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-in those times
and in the appointed-times
and in the appointed-times
they
they
those
many
many
great ones
shall stand up
they will stand
they will stand
against
upon
against
king
king of
king of
of the south
the arid southland
the arid southland
and sons of
and sons of
and sons of
the violent ones
break-through men of
the violent ones of
your people
your people
your people
shall lift themselves up
they will be lifted
they will lift themselves up
to establish
to cause to stand
to cause to stand
the vision
prophetic vision
prophetic vision
but they shall stumble
and they will stumble
and they will stumble
Interlinear Text
וּ/בָ/עִתִּ֣ים
𐤅/𐤁/𐤏𐤕𐤉𐤌
uvaitim
and-in those times
and in the appointed-times
and in the appointed-times
HC/Rd/Ncbpa
הָ/הֵ֔ם
𐤄/𐤄𐤌
hahem
they
they
those
HTd/Pp3mp
רַבִּ֥ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
יַֽעַמְד֖וּ
𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
yaamedu
ima (Bemba)
shall stand up
they will stand
they will stand
HVqi3mp
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
הַ/נֶּ֑גֶב
𐤄/𐤍𐤂𐤁
hanegev
of the south
the arid southland
the arid southland
HTd/Ncmsa
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
פָּרִיצֵ֣י
𐤐𐤓𐤉𐤑𐤉
paritsey
the violent ones
break-through men of
the violent ones of
HNcmpc
עַמְּ/ךָ֗
𐤏𐤌/𐤊
amekha
your people
your people
your people
HNcmsc/Sp2ms
יִֽנַּשְּׂא֛וּ
𐤉𐤍𐤔𐤀𐤅
yinaseu
shall lift themselves up
they will be lifted
they will lift themselves up
HVti3mp
לְ/הַעֲמִ֥יד
𐤋/𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃
lehaamid
ima (Bemba)
to establish
to cause to stand
to cause to stand
HR/Vhc
חָז֖וֹן
𐤇𐤆𐤅𐤍
chazon
the vision
prophetic vision
prophetic vision
HNcmsa
וְ/נִכְשָֽׁלוּ
𐤅/𐤍𐤊𐤔𐤋𐤅
venikheshalu
but they shall stumble
and they will stumble
and they will stumble
HC/VNq3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָ/עִתִּ֣ים uvaitim | and-in those times | HC/Rd/Ncbpa | H6256 |
| 2 | הָ/הֵ֔ם hahem | they | HTd/Pp3mp | H1992 |
| 3 | רַבִּ֥ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 4 | יַֽעַמְד֖וּ yaamedu ima (Bemba) | shall stand up | HVqi3mp | H5975 |
| 5 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | הַ/נֶּ֑גֶב hanegev | of the south | HTd/Ncmsa | H5045 |
| 8 | וּ/בְנֵ֣י uveney Bene (Bemba) | and sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 9 | פָּרִיצֵ֣י paritsey | the violent ones | HNcmpc | H6530 |
| 10 | עַמְּ/ךָ֗ amekha | your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 11 | יִֽנַּשְּׂא֛וּ yinaseu | shall lift themselves up | HVti3mp | H5375 |
| 12 | לְ/הַעֲמִ֥יד lehaamid ima (Bemba) | to establish | HR/Vhc | H5975 |
| 13 | חָז֖וֹן chazon | the vision | HNcmsa | H2377 |
| 14 | וְ/נִכְשָֽׁלוּ venikheshalu | but they shall stumble | HC/VNq3cp | H3782 |