וּ/בַ֤ת

𐤅/𐤁𐤕

uvat

and daughter

from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.

H1323

Daniel 11:17 · Word #10

Lexicon H1323

Lemmaבַּת
Lemma (Paleo)𐤁𐤕
Transliterationbath
Strong'sH1323
In-contextand daughter

Morphology HC/Ncfsc All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H1323-43

and daughter

Morphological NotesPredominantly HC/Ncfsc (and-daughter-construct-feminine-singular) or HC/Ncfsa (and-daughter-absolute-feminine-singular); one occurrence as HC/Vqq2fs (and-you-have-come-perfect-consecutive-Qal-2nd-feminine-singular from H935 בּוֹא).
Rendering RationaleThe faithful rendering 'and daughter' directly reflects the primary meaning of בַּת (H1323) as a feminine noun derived from בנה, evoking the idea of a family builder, while preserving the construct state (cfsc/cfsa) indicating possession or relation (e.g., 'daughter of') and the feminine singular gender across all forms. The conjunctive וּ- ('and-') is retained as shown in all surfaces. The single Vqq2fs form from H935 (בּוֹא) is exceptional and not generalized in this lexeme entry focused on H1323.

View full lexicon entry for H1323 →

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root בנה (build, construct, family builder, house)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H68-02 avanayv his building-stones
H68-04 avanim building-stones
H68-05 aven a building-stone

Word Usage (590 occurrences of H1323)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 5:4 וּ/בָנֽוֹת uvanot and daughters
Genesis 5:7 וּ/בָנֽוֹת uvanot and daughters
Genesis 5:10 וּ/בָנֽוֹת uvanot and daughters