Daniel 11:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He shall set
and may he set
and he will set
his face
his face
his face
to come
to come in
to come in
with the strength
in prevailing-strength of
in prevailing-strength of
of all
entirety of
all of
his kingdom
his kingship
his kingdom
and upright ones
and upright ones
and upright ones
with him
with him
with him
thus shall he do
and he did
and he did
and daughter
and daughter of
and daughter of
of women
the women
the women
he shall give
he will give
he will give
to him
—
to him
to destroy her
to cause her to be ruined
to cause her to be ruined
but
and not
and not
she shall stand
may you stand
it will stand
neither
and not
and not
for him
—
for him
shall it be
you will become
it will be
Interlinear Text
וְ/יָשֵׂ֣ם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
veyasem
He shall set
and may he set
and he will set
HC/Vqj3ms
פָּ֠נָי/ו
𐤐𐤍𐤉/𐤅
panayv
his face
his face
his face
HNcbpc/Sp3ms
לָ/ב֞וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to come
to come in
to come in
HR/Vqc
בְּ/תֹ֧קֶף
𐤁/𐤕𐤒𐤐
betoqef
with the strength
in prevailing-strength of
in prevailing-strength of
HR/Ncmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
of all
entirety of
all of
HNcmsc
מַלְכוּת֛/וֹ
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤅
malekhuto
his kingdom
his kingship
his kingdom
HNcfsc/Sp3ms
וִ/ישָׁרִ֥ים
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌
visharim
and upright ones
and upright ones
and upright ones
HC/Aampa
עִמּ֖/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
וְ/עָשָׂ֑ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
thus shall he do
and he did
and he did
HC/Vqq3ms
וּ/בַ֤ת
𐤅/𐤁𐤕
uvat
and daughter
and daughter of
and daughter of
HC/Ncfsc
הַ/נָּשִׁים֙
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
hanashim
of women
the women
the women
HTd/Ncfpa
יִתֶּן
𐤉𐤕𐤍
yiten
he shall give
he will give
he will give
HVqi3ms
ל֣/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
לְ/הַשְׁחִיתָ֔/הּ
𐤋/𐤄𐤔𐤇𐤉𐤕/𐤄
lehashechitah
to destroy her
to cause her to be ruined
to cause her to be ruined
HR/Vhc/Sp3fs
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but
and not
and not
HC/Tn
תַעֲמֹ֖ד
𐤕𐤏𐤌𐤃
taamod
ima (Bemba)
she shall stand
may you stand
it will stand
HVqi3fs
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
neither
and not
and not
HC/Tn
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
for him
for him
HR/Sp3ms
תִהְיֶֽה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
shall it be
you will become
it will be
HVqi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָשֵׂ֣ם veyasem | He shall set | HC/Vqj3ms | H7760 |
| 2 | פָּ֠נָי/ו panayv | his face | HNcbpc/Sp3ms | H6440 |
| 3 | לָ/ב֞וֹא lavo | to come | HR/Vqc | H935 |
| 4 | בְּ/תֹ֧קֶף betoqef | with the strength | HR/Ncmsc | H8633 |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | of all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | מַלְכוּת֛/וֹ malekhuto | his kingdom | HNcfsc/Sp3ms | H4438 |
| 7 | וִ/ישָׁרִ֥ים visharim | and upright ones | HC/Aampa | H3477 |
| 8 | עִמּ֖/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 9 | וְ/עָשָׂ֑ה veasah | thus shall he do | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 10 | וּ/בַ֤ת uvat | and daughter | HC/Ncfsc | H1323 |
| 11 | הַ/נָּשִׁים֙ hanashim | of women | HTd/Ncfpa | H802 |
| 12 | יִתֶּן yiten | he shall give | HVqi3ms | H5414 |
| 13 | ל֣/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 14 | לְ/הַשְׁחִיתָ֔/הּ lehashechitah | to destroy her | HR/Vhc/Sp3fs | H7843 |
| 15 | וְ/לֹ֥א velo | but | HC/Tn | H3808 |
| 16 | תַעֲמֹ֖ד taamod ima (Bemba) | she shall stand | HVqi3fs | H5975 |
| 17 | וְ/לֹא velo-2 | neither | HC/Tn | H3808 |
| 18 | ל֥/וֹ lo-2 | for him | HR/Sp3ms | |
| 19 | תִהְיֶֽה tiheyeh | shall it be | HVqi3fs | H1961 |