Daniel 11:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he will stand
and he stood
and he will stand
in the place of
upon
in the place of
his position
his stand
his position
despised
despised one
despised one
and not
and not
and not
they will give
they gave
they gave
to him
upon him
to him
the honor
splendor-of
the honor
of the kingdom
kingship of
of the kingdom
and he will come
and he came
and he will come
in tranquility
secure ease
and peace
and he will seize
and he strengthened
and he will seize
the kingdom
kingship of
kingdom of
by flatteries
in treacherous smooth-places
by flatteries
Interlinear Text
וְ/עָמַ֤ד
𐤅/𐤏𐤌𐤃
veamad
ima (Bemba)
and he will stand
and he stood
and he will stand
HC/Vqq3ms
עַל
𐤏𐤋
al
in the place of
upon
in the place of
HR
כַּנּ/וֹ֙
𐤊𐤍/𐤅
kano
his position
his stand
his position
HNcmsc/Sp3ms
נִבְזֶ֔ה
𐤍𐤁𐤆𐤄
nivezeh
despised
despised one
despised one
HVNrmsa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
נָתְנ֥וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
they will give
they gave
they gave
HVqp3cp
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
to him
upon him
to him
HR/Sp3ms
ה֣וֹד
𐤄𐤅𐤃
hod
the honor
splendor-of
the honor
HNcmsc
מַלְכ֑וּת
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
malekhut
of the kingdom
kingship of
of the kingdom
HNcfsa
וּ/בָ֣א
𐤅/𐤁𐤀
uva
and he will come
and he came
and he will come
HC/Vqq3ms
בְ/שַׁלְוָ֔ה
𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤄
veshalevah
Zola (Zulu)
in tranquility
secure ease
and peace
HR/Ncfsa
וְ/הֶחֱזִ֥יק
𐤅/𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒
vehecheziq
kosa (Bemba (Zambia))
and he will seize
and he strengthened
and he will seize
HC/Vhq3ms
מַלְכ֖וּת
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
malekhut-2
the kingdom
kingship of
kingdom of
HNcfsa
בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת
𐤁/𐤇𐤋𐤒𐤋𐤒𐤅𐤕
bachalaqelaqot
by flatteries
in treacherous smooth-places
by flatteries
HR/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָמַ֤ד veamad ima (Bemba) | and he will stand | HC/Vqq3ms | H5975 |
| 2 | עַל al | in the place of | HR | H5921 |
| 3 | כַּנּ/וֹ֙ kano | his position | HNcmsc/Sp3ms | H3653 |
| 4 | נִבְזֶ֔ה nivezeh | despised | HVNrmsa | H959 |
| 5 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | נָתְנ֥וּ natenu | they will give | HVqp3cp | H5414 |
| 7 | עָלָ֖י/ו alayv | to him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 8 | ה֣וֹד hod | the honor | HNcmsc | H1935 |
| 9 | מַלְכ֑וּת malekhut | of the kingdom | HNcfsa | H4438 |
| 10 | וּ/בָ֣א uva | and he will come | HC/Vqq3ms | H935 |
| 11 | בְ/שַׁלְוָ֔ה veshalevah Zola (Zulu) | in tranquility | HR/Ncfsa | H7962 |
| 12 | וְ/הֶחֱזִ֥יק vehecheziq kosa (Bemba (Zambia)) | and he will seize | HC/Vhq3ms | H2388 |
| 13 | מַלְכ֖וּת malekhut-2 | the kingdom | HNcfsa | H4438 |
| 14 | בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת bachalaqelaqot | by flatteries | HR/Ncfpa | H2519 |