Daniel 11:26
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֹכְלֵ֧י 𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤉 veokheley okèlè (Yoruba) |
and eating ones of
and those who eat
|
HC/Vqrmpc | H398 |
| 2 | פַת 𐤐𐤕 fat |
allotted food-portion of
allotted portion
|
HNcmsc | H6598 |
| 3 | בָּג֛/וֹ 𐤁𐤂/𐤅 bago |
his allotted portion
his allotted portion
|
HNcmsc/Sp3ms | H6598 |
| 4 | יִשְׁבְּר֖וּ/הוּ 𐤉𐤔𐤁𐤓𐤅/𐤄𐤅 yisheberuhu |
they will shatter him
they will shatter him
|
HVqi3mp/Sp3ms | H7665 |
| 5 | וְ/חֵיל֣/וֹ 𐤅/𐤇𐤉𐤋/𐤅 vecheylo kayila (Lunda) |
his strength
his army
|
HC/Ncmsc/Sp3ms | H2428 |
| 6 | יִשְׁט֑וֹף 𐤉𐤔𐤈𐤅𐤐 yishetof |
he will overflow
will overflow
|
HVqi3ms | H7857 |
| 7 | וְ/נָפְל֖וּ 𐤅/𐤍𐤐𐤋𐤅 venafelu |
and they fell
and they will fall
|
HC/Vqq3cp | H5307 |
| 8 | חֲלָלִ֥ים 𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌 chalalim |
pierced ones
slain ones
|
HAampa | H2491 |
| 9 | רַבִּֽים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim |
many
great ones
|
HAampa | H7227 |