Daniel 11:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And both of them
and the two of them
and the two of them
the kings
the kings
the kings
their hearts
their inner core
their heart
to do evil
for wickedness
for wickedness
and at/upon
and upon
and upon
table
extended table-surface
extended table-surface
one
one
one
lie/falsehood
falsehood
falsehood
they will speak
they speak forth
they will speak forth
but not
and not
and not
it will succeed/prosper
she will succeed
it will succeed
for
for/because
for
still/yet
still, again, further
again
end
cut-off end of
end of
to the appointed time
to the appointed time
to the appointed time
Interlinear Text
וּ/שְׁנֵי/הֶ֤ם
𐤅/𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
usheneyhem
And both of them
and the two of them
and the two of them
HC/Acmdc/Sp3mp
הַ/מְּלָכִים֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim
the kings
the kings
the kings
HTd/Ncmpa
לְבָבָ֣/ם
𐤋𐤁𐤁/𐤌
levavam
their hearts
their inner core
their heart
HNcmsc/Sp3mp
לְ/מֵרָ֔ע
𐤋/𐤌𐤓𐤏
lemera
to do evil
for wickedness
for wickedness
HR/Ncmsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and at/upon
and upon
and upon
HC/R
שֻׁלְחָ֥ן
𐤔𐤋𐤇𐤍
shulechan
table
extended table-surface
extended table-surface
HNcmsa
אֶחָ֖ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כָּזָ֣ב
𐤊𐤆𐤁
kazav
lie/falsehood
falsehood
falsehood
HNcmsa
יְדַבֵּ֑רוּ
𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅
yedaberu
they will speak
they speak forth
they will speak forth
HVpi3mp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
and not
HC/Tn
תִצְלָ֔ח
𐤕𐤑𐤋𐤇
titselach
it will succeed/prosper
she will succeed
it will succeed
HVqi3fs
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
ע֥וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
still/yet
still, again, further
again
HD
קֵ֖ץ
𐤒𐤑
qets
end
cut-off end of
end of
HNcmsa
לַ/מּוֹעֵֽד
𐤋/𐤌𐤅𐤏𐤃
lamoed
to the appointed time
to the appointed time
to the appointed time
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁנֵי/הֶ֤ם usheneyhem | And both of them | HC/Acmdc/Sp3mp | H8147 |
| 2 | הַ/מְּלָכִים֙ hamelakhim | the kings | HTd/Ncmpa | H4428 |
| 3 | לְבָבָ֣/ם levavam | their hearts | HNcmsc/Sp3mp | H3824 |
| 4 | לְ/מֵרָ֔ע lemera | to do evil | HR/Ncmsa | H4827 |
| 5 | וְ/עַל veal | and at/upon | HC/R | H5921 |
| 6 | שֻׁלְחָ֥ן shulechan | table | HNcmsa | H7979 |
| 7 | אֶחָ֖ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 8 | כָּזָ֣ב kazav | lie/falsehood | HNcmsa | H3577 |
| 9 | יְדַבֵּ֑רוּ yedaberu | they will speak | HVpi3mp | H1696 |
| 10 | וְ/לֹ֣א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | תִצְלָ֔ח titselach | it will succeed/prosper | HVqi3fs | H6743 |
| 12 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 13 | ע֥וֹד od | still/yet | HD | H5750 |
| 14 | קֵ֖ץ qets | end | HNcmsa | H7093 |
| 15 | לַ/מּוֹעֵֽד lamoed | to the appointed time | HRd/Ncmsa | H4150 |