תִצְלָ֔ח
𐤕𐤑𐤋𐤇
titselach
it will succeed/prosper
or צָלֵחַ; a primitive root; to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive); break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, -ously).
Daniel 11:27 · Word #11
Lexicon H6743
| Lemma | צָלַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤋𐤇 |
| Transliteration | tsâlach |
| Strong's | H6743 |
| In-context | it will succeed/prosper |
Morphology HVqi3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6743-13
she will push forward
| Root | צלח (ṣ-l-ḥ) |
| Core Meanings | push forward, advance, break through, succeed, prosper |
| Semantic Range | to push forward, break out, advance, succeed, prosper, thrive, accomplish effectively |
| Conceptual Significance | Often used to describe divinely enabled success or advancement, this verb links outward prosperity with the underlying notion of forward movement empowered by YHWH, emphasizing that true success is the result of being propelled ahead under divine favor. |
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, imperfect (yiqtol) 3rd feminine singular. The form תִצְלָח indicates an ongoing or future action performed by a feminine singular subject ("she" or feminine "it"). |
| Rendering Rationale | The root צלח conveys the idea of pushing forward or breaking through, which underlies the sense of success or prosperity. Rendering it as "she will push forward" preserves this concrete forward-driving sense while accurately reflecting the Qal imperfect third feminine singular form (3fs). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צלח (push forward, advance, break through, succeed, prosper)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6747-01 |
batsalachat | in the deep-bowl |
H6743-01 |
bematselicha | by the one causing to advance |
H6743-02 |
hahitselicha | he caused to prosper |
Word Usage (65 occurrences of H6743)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 24:21 | הַֽ/הִצְלִ֧יחַ | hahitselicha | had prospered/made successful |
| Genesis 24:40 | וְ/הִצְלִ֣יחַ | vehitselicha | and prosper |
| Genesis 24:42 | מַצְלִ֣יחַ | matselicha | make successful |