Daniel 11:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
At the appointed time
to the appointed time
at the appointed time
he shall return
he will return
he will return
and come
and he came
and he will come
into the south
in the arid southland
in the Negev
but not
and not
and not
it will be
you will become
it will be
as the first
as first
as at the first
or as the latter
and as the later one
and as at the latter
Interlinear Text
לַ/מּוֹעֵ֥ד
𐤋/𐤌𐤅𐤏𐤃
lamoed
At the appointed time
to the appointed time
at the appointed time
HRd/Ncmsa
יָשׁ֖וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
he shall return
he will return
he will return
HVqi3ms
וּ/בָ֣א
𐤅/𐤁𐤀
uva
and come
and he came
and he will come
HC/Vqq3ms
בַ/נֶּ֑גֶב
𐤁/𐤍𐤂𐤁
vanegev
into the south
in the arid southland
in the Negev
HRd/Ncmsa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
and not
HC/Tn
תִהְיֶ֥ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it will be
you will become
it will be
HVqi3fs
כָ/רִאשֹׁנָ֖ה
𐤊/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
kharishonah
as the first
as first
as at the first
HRd/Aofsa
וְ/כָ/אַחֲרֹנָֽה
𐤅/𐤊/𐤀𐤇𐤓𐤍𐤄
vekhaacharonah
or as the latter
and as the later one
and as at the latter
HC/Rd/Aafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ/מּוֹעֵ֥ד lamoed | At the appointed time | HRd/Ncmsa | H4150 |
| 2 | יָשׁ֖וּב yashuv | he shall return | HVqi3ms | H7725 |
| 3 | וּ/בָ֣א uva | and come | HC/Vqq3ms | H935 |
| 4 | בַ/נֶּ֑גֶב vanegev | into the south | HRd/Ncmsa | H5045 |
| 5 | וְ/לֹֽא velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | תִהְיֶ֥ה tiheyeh | it will be | HVqi3fs | H1961 |
| 7 | כָ/רִאשֹׁנָ֖ה kharishonah | as the first | HRd/Aofsa | H7223 |
| 8 | וְ/כָ/אַחֲרֹנָֽה vekhaacharonah | or as the latter | HC/Rd/Aafsa | H314 |