Daniel 11:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
those who act wickedly
and condemners of
and those who act wickedly
against the covenant
binding treaty of
against the covenant
he will corrupt
he will profane
he will defile
with flatteries
in smooth flatteries
with flatteries
but the people
and a people
but the people
who know
knowers of
knowers of
their God
his mighty-ones
their Elohim
shall be strong
they will strengthen
shall be strong
and take action
and they did
and take action
Interlinear Text
וּ/מַרְשִׁיעֵ֣י
𐤅/𐤌𐤓𐤔𐤉𐤏𐤉
umareshiey
those who act wickedly
and condemners of
and those who act wickedly
HC/Vhrmpc
בְרִ֔ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
verit
against the covenant
binding treaty of
against the covenant
HNcfsa
יַחֲנִ֖יף
𐤉𐤇𐤍𐤉𐤐
yachanif
he will corrupt
he will profane
he will defile
HVhi3ms
בַּ/חֲלַקּ֑וֹת
𐤁/𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕
bachalaqot
with flatteries
in smooth flatteries
with flatteries
HR/Aafpa
וְ/עַ֛ם
𐤅/𐤏𐤌
veam
but the people
and a people
but the people
HC/Ncmsc
יֹדְעֵ֥י
𐤉𐤃𐤏𐤉
yodeey
who know
knowers of
knowers of
HVqrmpc
אֱלֹהָ֖י/ו
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
elohayv
Mulimu (Lozi)
their God
his mighty-ones
their Elohim
HNcmpc/Sp3ms
יַחֲזִ֥קוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤅
yachaziqu
kosa (Bemba (Zambia))
shall be strong
they will strengthen
shall be strong
HVhi3mp
וְ/עָשֽׂוּ
𐤅/𐤏𐤔𐤅
veasu
and take action
and they did
and take action
HC/Vqq3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מַרְשִׁיעֵ֣י umareshiey | those who act wickedly | HC/Vhrmpc | H7561 |
| 2 | בְרִ֔ית verit | against the covenant | HNcfsa | H1285 |
| 3 | יַחֲנִ֖יף yachanif | he will corrupt | HVhi3ms | H2610 |
| 4 | בַּ/חֲלַקּ֑וֹת bachalaqot | with flatteries | HR/Aafpa | H2514 |
| 5 | וְ/עַ֛ם veam | but the people | HC/Ncmsc | H5971 |
| 6 | יֹדְעֵ֥י yodeey | who know | HVqrmpc | H3045 |
| 7 | אֱלֹהָ֖י/ו elohayv Mulimu (Lozi) | their God | HNcmpc/Sp3ms | H430 |
| 8 | יַחֲזִ֥קוּ yachaziqu kosa (Bemba (Zambia)) | shall be strong | HVhi3mp | H2388 |
| 9 | וְ/עָשֽׂוּ veasu | and take action | HC/Vqq3cp | H6213 |