וּ/מַרְשִׁיעֵ֣י
𐤅/𐤌𐤓𐤔𐤉𐤏𐤉
umareshiey
those who act wickedly
a primitive root; to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate; condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
Daniel 11:32 · Word #1
Lexicon H7561
| Lemma | רָשַׁע |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤔𐤏 |
| Transliteration | râshaʻ |
| Strong's | H7561 |
| In-context | those who act wickedly |
Morphology HC/Vhrmpc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H7561-13
and the condemners of
| Morphological Notes | Conjunction וּ + Hiphil participle masculine plural construct of רָשַׁע. The Hiphil stem gives a causative meaning (to declare guilty, condemn). The construct state links the participle to a following noun. |
| Rendering Rationale | The form is a Hiphil masculine plural participle in construct with prefixed conjunction, indicating "and those who cause to be declared wrong/guilty of." The Hiphil stem conveys a causative sense (to declare wicked or condemn), the masculine plural is reflected in "condemners," and the construct state is preserved by the open-ended "of." |
View full lexicon entry for H7561 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רשע (wickedness, wrongness, guilt, criminality, acting unjustly)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7563-01 |
bareshaim | among the guilty men |
H7562-01 |
beresha | by moral wrongdoing |
H7564-01 |
berisheat | in wickedness-of |
Word Usage (36 occurrences of H7561)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 22:8 | יַרְשִׁיעֻ/ן֙ | yareshiun | God shall condemn |
| Deuteronomy 25:1 | וְ/הִרְשִׁ֖יעוּ | vehireshiu | and condemn |
| 1 Samuel 14:47 | יַרְשִֽׁיעַ | yareshia | he vexed them |