Daniel 11:38
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֶ/אֱלֹ֨הַּ֙ 𐤅/𐤋/𐤀𐤋𐤄 veleeloha |
and to a mighty deity
and to a mighty deity
|
HC/R/Ncmsc | H433 |
| 2 | מָֽעֻזִּ֔ים 𐤌𐤏𐤆𐤉𐤌 mauzim |
strongholds
strongholds
|
HNcmpa | H4581 |
| 3 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 4 | כַּנּ֖/וֹ 𐤊𐤍/𐤅 kano |
his stand
his base
|
HNcmsc/Sp3ms | H3653 |
| 5 | יְכַבֵּ֑ד 𐤉𐤊𐤁𐤃 yekhabed kubwa (Swahili) |
he will make weighty
he will honor
|
HVpi3ms | H3513 |
| 6 | וְ/לֶ/אֱל֜וֹהַּ 𐤅/𐤋/𐤀𐤋𐤅𐤄 veleeloha-2 |
and to a mighty deity
and to a mighty deity
|
HC/R/Ncmsa | H433 |
| 7 | אֲשֶׁ֧ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that
|
HTr | H834 |
| 8 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 9 | יְדָעֻ֣/הוּ 𐤉𐤃𐤏/𐤄𐤅 yedauhu |
they knew him
they knew him
|
HVqp3cp/Sp3ms | H3045 |
| 10 | אֲבֹתָ֗י/ו 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅 avotayv |
his fathers
his fathers
|
HNcmpc/Sp3ms | H1 |
| 11 | יְכַבֵּ֛ד 𐤉𐤊𐤁𐤃 yekhabed-2 kubwa (Swahili) |
he will make weighty
he will honor
|
HVpi3ms | H3513 |
| 12 | בְּ/זָהָ֥ב 𐤁/𐤆𐤄𐤁 bezahav dhahabu (Swahili) |
in gold
with gold
|
HR/Ncmsa | H2091 |
| 13 | וּ/בְ/כֶ֛סֶף 𐤅/𐤁/𐤊𐤎𐤐 uvekhesef |
and with silver
and with silver
|
HC/R/Ncmsa | H3701 |
| 14 | וּ/בְ/אֶ֥בֶן 𐤅/𐤁/𐤀𐤁𐤍 uveeven |
and with a building-stone
and with stone
|
HC/R/Ncfsa | H68 |
| 15 | יְקָרָ֖ה 𐤉𐤒𐤓𐤄 yeqarah |
precious
precious
|
HAafsa | H3368 |
| 16 | וּ/בַ/חֲמֻדֽוֹת 𐤅/𐤁/𐤇𐤌𐤃𐤅𐤕 uvachamudot |
and in desired things
and with desirable things
|
HC/R/Ncfpa | H2530 |