Daniel 11:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he will enter
and he came
and he will enter
into the land
in land
into the land
the glorious
the gazelle
the beautiful land
and many
and many
and many
will stumble
they will stumble
they will stumble
but these
and these
and these
will escape
they will slip away
will escape
from his hand
from his hand
from his hand
Edom
Red-One
Edom
and Moab
and Moab
and Moav
and the chief
and beginning-of
and the chief
of the sons
sons of
sons of
of Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
Interlinear Text
וּ/בָא֙
𐤅/𐤁𐤀
uva
And he will enter
and he came
and he will enter
HC/Vqq3ms
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
into the land
in land
into the land
HR/Ncbsc
הַ/צְּבִ֔י
𐤄/𐤑𐤁𐤉
hatsevi
the glorious
the gazelle
the beautiful land
HTd/Ncmsa
וְ/רַבּ֖וֹת
𐤅/𐤓𐤁𐤅𐤕
verabot
and many
and many
and many
HC/Aafpa
יִכָּשֵׁ֑לוּ
𐤉𐤊𐤔𐤋𐤅
yikashelu
will stumble
they will stumble
they will stumble
HVNi3mp
וְ/אֵ֨לֶּה֙
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
but these
and these
and these
HC/Pdxcp
יִמָּלְט֣וּ
𐤉𐤌𐤋𐤈𐤅
yimaletu
will escape
they will slip away
will escape
HVNi3mp
מִ/יָּד֔/וֹ
𐤌/𐤉𐤃/𐤅
miyado
from his hand
from his hand
from his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
אֱד֣וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
Edom
Red-One
Edom
HNp
וּ/מוֹאָ֔ב
𐤅/𐤌𐤅𐤀𐤁
umoav
and Moab
and Moab
and Moav
HC/Np
וְ/רֵאשִׁ֖ית
𐤅/𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
vereshit
Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba)
and the chief
and beginning-of
and the chief
HC/Ncfsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
עַמּֽוֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
of Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָא֙ uva | And he will enter | HC/Vqq3ms | H935 |
| 2 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | into the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 3 | הַ/צְּבִ֔י hatsevi | the glorious | HTd/Ncmsa | H6643 |
| 4 | וְ/רַבּ֖וֹת verabot | and many | HC/Aafpa | H7227 |
| 5 | יִכָּשֵׁ֑לוּ yikashelu | will stumble | HVNi3mp | H3782 |
| 6 | וְ/אֵ֨לֶּה֙ veeleh | but these | HC/Pdxcp | H428 |
| 7 | יִמָּלְט֣וּ yimaletu | will escape | HVNi3mp | H4422 |
| 8 | מִ/יָּד֔/וֹ miyado | from his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 9 | אֱד֣וֹם edom | Edom | HNp | H123 |
| 10 | וּ/מוֹאָ֔ב umoav | and Moab | HC/Np | H4124 |
| 11 | וְ/רֵאשִׁ֖ית vereshit Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba) | and the chief | HC/Ncfsc | H7225 |
| 12 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 13 | עַמּֽוֹן amon | of Ammon | HNp | H5983 |