Daniel 11:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he will stretch out
and he will dispatch
and he will send
his hand
his hand
his hand
against the lands
in the lands
in the lands
and the land
land-of
and land-of
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
not
not
not
will be
you will become
it will be
an escape
escape-survival
for survival-escape
Interlinear Text
וְ/יִשְׁלַ֥ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
veyishelach
and he will stretch out
and he will dispatch
and he will send
HC/Vqi3ms
יָד֖/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
בַּ/אֲרָצ֑וֹת
𐤁/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
baaratsot
Ayé (Yoruba)
against the lands
in the lands
in the lands
HR/Ncbpa
וְ/אֶ֣רֶץ
𐤅/𐤀𐤓𐤑
veerets
Ayé (Yoruba)
and the land
land-of
and land-of
HC/Ncbsc
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִהְיֶ֖ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
will be
you will become
it will be
HVqi3fs
לִ/פְלֵיטָֽה
𐤋/𐤐𐤋𐤉𐤈𐤄
lifeleytah
an escape
escape-survival
for survival-escape
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יִשְׁלַ֥ח veyishelach | and he will stretch out | HC/Vqi3ms | H7971 |
| 2 | יָד֖/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 3 | בַּ/אֲרָצ֑וֹת baaratsot Ayé (Yoruba) | against the lands | HR/Ncbpa | H776 |
| 4 | וְ/אֶ֣רֶץ veerets Ayé (Yoruba) | and the land | HC/Ncbsc | H776 |
| 5 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 6 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | תִהְיֶ֖ה tiheyeh | will be | HVqi3fs | H1961 |
| 8 | לִ/פְלֵיטָֽה lifeleytah | an escape | HR/Ncfsa | H6413 |