הַ/צְּבִ֔י
𐤄/𐤑𐤁𐤉
hatsevi
the glorious
from צָבָה in the sense of prominence; splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful); beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck).
Daniel 11:41 · Word #3
Lexicon H6643
| Lemma | צְבִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤁𐤉 |
| Transliteration | tsᵉbîy |
| Strong's | H6643 |
| In-context | the glorious |
Morphology HTd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6643-02
the Splendor
| Root | צבה (ṣ-b-h) |
| Core Meanings | prominence, splendor, beauty, conspicuousness, glory |
| Semantic Range | beauty, splendor, glory, honor, delight; figuratively of a glorious land; literally of a gazelle as a symbol of grace and beauty |
| Conceptual Significance | Often used poetically of the land of Israel as "the Splendor" of all lands, expressing its covenantal prominence and desirability; also conveys the idea of visible glory that draws attention and admiration. |
| Morphological Notes | Masculine singular noun in the absolute state with prefixed definite article (הַ). Occurs consistently as a definite form. |
| Rendering Rationale | The noun צְבִי denotes that which stands out in beauty or prominence. Rendering it as "the Splendor" preserves the root sense of conspicuous beauty while reflecting the masculine singular absolute form with the definite article ("the") present in the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צבה (prominence, splendor, beauty, conspicuousness, glory)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6643-01 |
bitsevaot | by the splendid gazelles |
H6380-01 |
hatsevayim | the splendid gazelles |
H6643-03 |
katsevi | like the splendid gazelle |
Word Usage (32 occurrences of H6643)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 12:15 | כַּ/צְּבִ֖י | katsevi | as the gazelle |
| Deuteronomy 12:22 | הַ/צְּבִי֙ | hatsevi | the gazelle |
| Deuteronomy 14:5 | וּ/צְבִ֖י | utsevi | and gazelle |