Daniel 11:44
Common
SIBI-P1
But reports
and heard-reports
will alarm him
they will make him tremble in alarm
from the east
from the sunrise-place
and from the north
and from the hidden-north
and he will go out
and he went out
with fury
with burning-heat
great
great (feminine singular)
to destroy
to cause to be destroyed
and to devote to destruction
and to cause to be placed under the ban
many
numerous ones
Interlinear Text
וּ/שְׁמֻע֣וֹת
𐤅/𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕
ushemuot
But reports
and heard-reports
HC/Ncfpa
יְבַהֲלֻ֔/הוּ
𐤉𐤁𐤄𐤋/𐤄𐤅
yevahaluhu
will alarm him
they will make him tremble in alarm
HVpi3mp/Sp3ms
מִ/מִּזְרָ֖ח
𐤌/𐤌𐤆𐤓𐤇
mimizerach
from the east
from the sunrise-place
HR/Ncmsa
וּ/מִ/צָּפ֑וֹן
𐤅/𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍
umitsafon
and from the north
and from the hidden-north
HC/R/Ncfsa
וְ/יָצָא֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
and he will go out
and he went out
HC/Vqq3ms
בְּ/חֵמָ֣א
𐤁/𐤇𐤌𐤀
bechema
with fury
with burning-heat
HR/Ncfsa
גְדֹלָ֔ה
𐤂𐤃𐤋𐤄
gedolah
great
great (feminine singular)
HAafsa
לְ/הַשְׁמִ֥יד
𐤋/𐤄𐤔𐤌𐤉𐤃
lehashemid
to destroy
to cause to be destroyed
HR/Vhc
וּֽ/לְ/הַחֲרִ֖ים
𐤅/𐤋/𐤄𐤇𐤓𐤉𐤌
ulehacharim
and to devote to destruction
and to cause to be placed under the ban
HC/R/Vhc
רַבִּֽים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
numerous ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁמֻע֣וֹת ushemuot | But reports | HC/Ncfpa | H8052 |
| 2 | יְבַהֲלֻ֔/הוּ yevahaluhu | will alarm him | HVpi3mp/Sp3ms | H926 |
| 3 | מִ/מִּזְרָ֖ח mimizerach | from the east | HR/Ncmsa | H4217 |
| 4 | וּ/מִ/צָּפ֑וֹן umitsafon | and from the north | HC/R/Ncfsa | H6828 |
| 5 | וְ/יָצָא֙ veyatsa | and he will go out | HC/Vqq3ms | H3318 |
| 6 | בְּ/חֵמָ֣א bechema | with fury | HR/Ncfsa | H2534 |
| 7 | גְדֹלָ֔ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 8 | לְ/הַשְׁמִ֥יד lehashemid | to destroy | HR/Vhc | H8045 |
| 9 | וּֽ/לְ/הַחֲרִ֖ים ulehacharim | and to devote to destruction | HC/R/Vhc | H2763 |
| 10 | רַבִּֽים rabim | many | HAampa | H7227 |