שָׁרָשֶׁ֖י/הָ
𐤔𐤓𐤔𐤉/𐤄
sheresh
of her roots
Root; the part of a plant that is typically below the surface and anchors it, absorbing water and nutrients; by extension, origin or basis. Figuratively, refers to the foundational source or underlying support of something, whether physical, genealogical, or metaphorical. Used for literal plant roots, ancestral roots, and the underlying cause or beginning of a matter.
Daniel 11:7 · Word #3
Lexicon H8328
| Lemma | שֶׁרֶשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓𐤔 |
| Transliteration | sheresh |
| Strong's | H8328 |
| Definition | Root; the part of a plant that is typically below the surface and anchors it, absorbing water and nutrients; by extension, origin or basis. Figuratively, refers to the foundational source or underlying support of something, whether physical, genealogical, or metaphorical. Used for literal plant roots, ancestral roots, and the underlying cause or beginning of a matter. |
Morphology HNcmpc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | of her roots |
SIBI-P1 Translation H8328-05
her roots
| Morphological Notes | Noun, masculine plural construct + 3rd feminine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun שֶׁרֶשׁ means "root" in the concrete or figurative sense; the masculine plural construct form with a 3rd feminine singular suffix yields "her roots," preserving both plurality and feminine possession. |
View full lexicon entry for H8328 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
her roots
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is already correct: the pronominal construct is rendered clearly and is contextually appropriate. |