Daniel 12:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
shall be purified
they will purify themselves
they will purify themselves
and shall be made white
they will whiten themselves
they will whiten themselves
and shall be refined
they will be refined
they will be refined
many
many
great ones
but the wicked shall do wickedly
and they declared guilty
and the wicked will act wickedly
the wicked
wicked men
wicked men
and not
and not
and not
shall understand
they discern
they will understand
none of
entirety of
all of
the wicked
wicked men
wicked men
but the wise
the ones who make wise
and the wise
shall understand
they discern
they will understand
Interlinear Text
יִ֠תְבָּֽרֲרוּ
𐤉𐤕𐤁𐤓𐤓𐤅
yitebararu
sarura (Shona)
shall be purified
they will purify themselves
they will purify themselves
HVti3mp
וְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤋𐤁𐤍𐤅
veyitelabenu
and shall be made white
they will whiten themselves
they will whiten themselves
HC/Vti3mp
וְ/יִצָּֽרְפוּ֙
𐤅/𐤉𐤑𐤓𐤐𐤅
veyitsarefu
and shall be refined
they will be refined
they will be refined
HC/VNi3mp
רַבִּ֔ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
וְ/הִרְשִׁ֣יעוּ
𐤅/𐤄𐤓𐤔𐤉𐤏𐤅
vehireshiu
but the wicked shall do wickedly
and they declared guilty
and the wicked will act wickedly
HC/Vhq3cp
רְשָׁעִ֔ים
𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
reshaim
the wicked
wicked men
wicked men
HAampa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יָבִ֖ינוּ
𐤉𐤁𐤉𐤍𐤅
yavinu
shall understand
they discern
they will understand
HVqi3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
none of
entirety of
all of
HNcmsc
רְשָׁעִ֑ים
𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
reshaim-2
the wicked
wicked men
wicked men
HAampa
וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤋𐤉𐤌
vehamasekilim
but the wise
the ones who make wise
and the wise
HC/Td/Vhrmpa
יָבִֽינוּ
𐤉𐤁𐤉𐤍𐤅
yavinu-2
shall understand
they discern
they will understand
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִ֠תְבָּֽרֲרוּ yitebararu sarura (Shona) | shall be purified | HVti3mp | H1305 |
| 2 | וְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּ veyitelabenu | and shall be made white | HC/Vti3mp | H3835 |
| 3 | וְ/יִצָּֽרְפוּ֙ veyitsarefu | and shall be refined | HC/VNi3mp | H6884 |
| 4 | רַבִּ֔ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 5 | וְ/הִרְשִׁ֣יעוּ vehireshiu | but the wicked shall do wickedly | HC/Vhq3cp | H7561 |
| 6 | רְשָׁעִ֔ים reshaim | the wicked | HAampa | H7563 |
| 7 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | יָבִ֖ינוּ yavinu | shall understand | HVqi3mp | H995 |
| 9 | כָּל kal kila (Swahili) | none of | HNcmsc | H3605 |
| 10 | רְשָׁעִ֑ים reshaim-2 | the wicked | HAampa | H7563 |
| 11 | וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖ים vehamasekilim | but the wise | HC/Td/Vhrmpa | H7919 |
| 12 | יָבִֽינוּ yavinu-2 | shall understand | HVqi3mp | H995 |