הַ/יָּמִֽין

𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤍

hayamin

of the days

from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.

H3117

Daniel 12:13 · Word #8

Lexicon H3117

Lemmaיוֹם
Lemma (Paleo)𐤉𐤅𐤌
Transliterationyôwm
Strong'sH3117
In-contextof the days

Morphology HTd/Ncmpa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H3117-13

the right-hand side

Rootימן (y-m-n)
Core Meaningsright side, right hand, strength, dexterity, south
Semantic Rangethe right hand of a person; the right side of an object or place; the south as a geographic direction; a position of strength, favor, or honor.
Conceptual SignificanceIn biblical thought, the right hand symbolizes strength, authority, skill, and favor; to be at one’s right is to occupy a place of honor. By extension, יָמִין also designates the south, reflecting the ancient east-facing orientation where the right side pointed southward.
Morphological NotesDefinite article (הַ) + common feminine singular noun, absolute state (Ncfsa). No pronominal suffix; singular and definite.
Rendering RationaleThe noun יָמִין is feminine singular, here with the definite article ("the") and in the absolute state. "The right-hand side" preserves the singular feminine noun and reflects the root idea of the right side as the stronger, more skillful side, while allowing for both literal and directional senses.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ימן (right side, right hand, strength, dexterity, south)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H8487-01 beteyman in Teman (the Southland)
H3225-01 bimin in the right-hand of
H3225-02 biminah in her right hand

Word Usage (2304 occurrences of H3117)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:5 י֔וֹם yom day
Genesis 1:5 י֥וֹם yom-2 day
Genesis 1:8 י֥וֹם yom day