לַ/קֵּ֑ץ
𐤋/𐤒𐤑
laqets
to the end
contracted from קָצַץ; an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after; [phrase] after, (utmost) border, end, (in-) finite, [idiom] process.
H7093
Daniel 12:13 · Word #3
Lexicon H7093
| Lemma | קֵץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤑 |
| Transliteration | qêts |
| Strong's | H7093 |
| In-context | to the end |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7093-02
to the cut-off end
| Root | קצץ (q-ṣ-ṣ) |
| Core Meanings | cutting off, severing, extremity, boundary, termination |
| Semantic Range | end, extremity, boundary, conclusion of time, limit of space, outcome, final stage of a process |
| Conceptual Significance | קֵץ often marks divinely appointed limits—whether the end of days, the close of exile, or the completion of judgment. It conveys the idea that events are brought to their "cut-off" boundary under divine sovereignty, emphasizing appointed times and ordained conclusions in biblical theology. |
| Morphological Notes | Preposition לְ with assimilated definite article (לַ) prefixed to a masculine singular absolute noun (קֵץ). No pronominal suffix. Functions adverbially in many contexts. |
| Rendering Rationale | The noun קֵץ derives from the root קצץ, "to cut off," and denotes an extremity or termination. Rendering it as "the cut-off end" preserves this root imagery of something brought to its boundary or severed limit. The prefixed לַ (lamed with article) is reflected by "to the," and the masculine singular absolute form is conveyed by the singular "end." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קצץ (cutting off, severing, extremity, boundary, termination)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7093-01 |
haqets | the cut-off end |
H7093-03 |
leqets | to the cut-off end-of |
H7093-04 |
miqets | from the end of |
H7093-05 |
qets | cut-off end |
H7112-01 |
qetsutsey | cutting-off ones of |
H7093-06 |
qitseynu | our end-point |
H7093-07 |
qitsi | my end-point |
H7093-08 |
qitso | his end-point |
H7093-09 |
uleqets | and to the cut-off end-of |
H7112-02 |
vayeqatsets | and he chopped off |
H7112-03 |
vayeqatsetsu | and they chopped off |
H7112-04 |
veqitsets | and he chopped off |
Word Usage (67 occurrences of H7093)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 4:3 | מִ/קֵּ֣ץ | miqets | at the end of |
| Genesis 6:13 | קֵ֤ץ | qets | the end |
| Genesis 8:6 | מִ/קֵּ֖ץ | miqets | at the end |