Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
to the man
to a man
to a man
clothed
garment
clothing
in linen
the separated poles
in linen
who
that-which
who
above
from above
from above
the waters of
to waters of
the waters of
the river
the river
the river
until
up to
until
how long
when
how long
the end
cut-off end of
the end of
of these wonders
the extraordinary things
the extraordinary things
Interlinear Text
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לָ/אִישׁ֙
𐤋/𐤀𐤉𐤔
laish
to the man
to a man
to a man
HRd/Ncmsa
לְב֣וּשׁ
𐤋𐤁𐤅𐤔
levush
clothed
garment
clothing
HVqsmsc
הַ/בַּדִּ֔ים
𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤌
habadim
in linen
the separated poles
in linen
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
מִ/מַּ֖עַל
𐤌/𐤌𐤏𐤋
mimaal
above
from above
from above
HR/D
לְ/מֵימֵ֣י
𐤋/𐤌𐤉𐤌𐤉
lemeymey
Amanzi (Zulu)
the waters of
to waters of
the waters of
HR/Ncmpc
הַ/יְאֹ֑ר
𐤄/𐤉𐤀𐤓
hayeor
the river
the river
the river
HTd/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
מָתַ֖י
𐤌𐤕𐤉
matay
how long
when
how long
HTi
קֵ֥ץ
𐤒𐤑
qets
the end
cut-off end of
the end of
HNcmsc
הַ/פְּלָאֽוֹת
𐤄/𐤐𐤋𐤀𐤅𐤕
hapelaot
of these wonders
the extraordinary things
the extraordinary things
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לָ/אִישׁ֙ laish | to the man | HRd/Ncmsa | H376 |
| 3 | לְב֣וּשׁ levush | clothed | HVqsmsc | H3847 |
| 4 | הַ/בַּדִּ֔ים habadim | in linen | HTd/Ncmpa | H906 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | מִ/מַּ֖עַל mimaal | above | HR/D | H4605 |
| 7 | לְ/מֵימֵ֣י lemeymey Amanzi (Zulu) | the waters of | HR/Ncmpc | H4325 |
| 8 | הַ/יְאֹ֑ר hayeor | the river | HTd/Ncmsa | H2975 |
| 9 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 10 | מָתַ֖י matay | how long | HTi | H4970 |
| 11 | קֵ֥ץ qets | the end | HNcmsc | H7093 |
| 12 | הַ/פְּלָאֽוֹת hapelaot | of these wonders | HTd/Ncmpa | H6382 |