לֵ֣ךְ

𐤋𐤊

lekhe

Go

a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.

H3212

Daniel 12:9 · Word #2

Lexicon H3212

Lemmaיָלַךְ
Lemma (Paleo)𐤉𐤋𐤊
Transliterationyâlak
Strong'sH3212
In-contextGo

Morphology HVqv2ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation v — Imperative — A command
Person 2 — 2nd person — Second person ("you")
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H3212-27

Walk!

Rootילך (y-l-k)
Core Meaningswalking, going, movement, journeying, conducting oneself
Semantic Rangeto walk physically, to go or depart, to travel, to proceed, to conduct oneself, to live or behave in a certain way, to advance or progress
Conceptual SignificanceThe verb often expresses more than physical movement; it conveys covenantal obedience and manner of life (e.g., "walk before Me"). It encapsulates the biblical motif of life as a journey undertaken in response to divine command.
Morphological NotesQal imperative, 2nd person masculine singular, from the root י-ל-ך (הלך variant). A direct command addressed to one male individual.
Rendering RationaleThe form לֶךְ is Qal imperative masculine singular, directly commanding one male to perform the basic action of the root י-ל-ך—"to walk" or "to go." Rendering it as "Walk!" preserves the concrete sense of movement inherent in the root while accurately reflecting the second person masculine singular imperative form.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ילך (walking, going, movement, journeying, conducting oneself)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H3212-02 belekhetan in their walking
H3212-03 belekhetekha in your walking
H3212-05 elakhah Let me go forth

Word Usage (1044 occurrences of H3212)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 3:14 תֵלֵ֔ךְ telekhe you shall go
Genesis 7:18 וַ/תֵּ֥לֶךְ vatelekhe went
Genesis 9:23 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ vayelekhu and walked
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Daniel 12:9