Daniel 2:1
2:1 And in the year second of the reign Nebuchadnezzar had dreamed Nebuchadnezzar dreams and was troubled his spirit and his sleep went from him
Interlinear Text
וּ/בִ/שְׁנַ֣ת
𐤅/𐤁/𐤔𐤍𐤕
uvishenat
And in the year
HC/R/Ncfsc
שְׁתַּ֗יִם
𐤔𐤕𐤉𐤌
shetayim
second
HAcfda
לְ/מַלְכוּת֙
𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
lemalekhut
of the reign
HR/Ncfsc
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר
𐤍𐤁𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓
nevukhadenetsar
Nebuchadnezzar
HNp
חָלַ֥ם
𐤇𐤋𐤌
chalam
had dreamed
HVqp3ms
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר
𐤍𐤁𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓
nevukhadenetsar-2
Nebuchadnezzar
HNp
חֲלֹמ֑וֹת
𐤇𐤋𐤌𐤅𐤕
chalomot
dreams
HNcmpa
וַ/תִּתְפָּ֣עֶם
𐤅/𐤕𐤕𐤐𐤏𐤌
vatitepaem
and was troubled
HC/Vtw3fs
רוּח֔/וֹ
𐤓𐤅𐤇/𐤅
rucho
Roho (Swahili)
his spirit
HNcbsc/Sp3ms
וּ/שְׁנָת֖/וֹ
𐤅/𐤔𐤍𐤕/𐤅
ushenato
and his sleep
HC/Ncfsc/Sp3ms
נִהְיְתָ֥ה
𐤍𐤄𐤉𐤕𐤄
niheyetah
went
HVNp3fs
עָלָֽי/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
from him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/שְׁנַ֣ת uvishenat | And in the year | HC/R/Ncfsc | H8141 |
| 2 | שְׁתַּ֗יִם shetayim | second | HAcfda | H8147 |
| 3 | לְ/מַלְכוּת֙ lemalekhut | of the reign | HR/Ncfsc | H4438 |
| 4 | נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר nevukhadenetsar | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 5 | חָלַ֥ם chalam | had dreamed | HVqp3ms | H2492 |
| 6 | נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר nevukhadenetsar-2 | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 7 | חֲלֹמ֑וֹת chalomot | dreams | HNcmpa | H2472 |
| 8 | וַ/תִּתְפָּ֣עֶם vatitepaem | and was troubled | HC/Vtw3fs | H6470 |
| 9 | רוּח֔/וֹ rucho Roho (Swahili) | his spirit | HNcbsc/Sp3ms | H7307 |
| 10 | וּ/שְׁנָת֖/וֹ ushenato | and his sleep | HC/Ncfsc/Sp3ms | H8142 |
| 11 | נִהְיְתָ֥ה niheyetah | went | HVNp3fs | H1961 |
| 12 | עָלָֽי/ו alayv | from him | HR/Sp3ms | H5921 |